1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:45,088 --> 00:00:46,872
Haluan puhua kanssasi tänä iltana.

4
00:01:20,732 --> 00:01:22,038
Groovy.

5
00:01:22,082 --> 00:01:23,953
Toitko
minun jahtaajani, lentoemäntä?

6
00:01:23,996 --> 00:01:26,738
Oi, toin sinulle jahtaajan.

7
00:01:26,782 --> 00:01:28,044
Voi!

8
00:01:28,088 --> 00:01:30,002
Voi minun...

9
00:01:30,046 --> 00:01:32,831
Lentoemäntä Gloria,
Minulla ei ollut aavistustakaan.

10
00:01:32,875 --> 00:01:34,398
Vau.

11
00:01:34,442 --> 00:01:37,271
Se olit sinä.
Se olit aina sinä.

12
00:01:37,314 --> 00:01:39,273
Onko se ollut niin ilmeistä?

13
00:01:39,316 --> 00:01:40,578
No joka kerta
olet tullut ohjaamoon,

14
00:01:40,622 --> 00:01:42,014
olet ollut alasti.

15
00:01:42,058 --> 00:01:45,888
No se johtuu siitä
Haluan sinua niin kovasti.

16
00:01:56,420 --> 00:01:57,465
Mitä helvettiä se on?

17
00:01:57,508 --> 00:01:59,162
Ei se mitään.

18
00:01:59,206 --> 00:02:00,859
Mitä tarkoitat ettei se ole mitään?

19
00:02:00,903 --> 00:02:02,426
Se on Berliinin muuri
seksin estäjistä.

20
00:02:02,470 --> 00:02:05,603
Se on Kiinan muuri
...

21
00:02:05,647 --> 00:02:06,648
Mutta sinulla on avain, Butch.

22
00:02:06,691 --> 00:02:08,345
Isäni antoi sinulle avaimen.

23
00:02:08,389 --> 00:02:11,087
Butch... Butch...

24
00:02:11,131 --> 00:02:12,262
Mitä? Mitä? Ei

25
00:02:12,306 --> 00:02:13,959
Kuka on Butch?

26
00:02:14,003 --> 00:02:15,265
Olen Barry.

27
00:02:15,309 --> 00:02:16,353
- En ole Butch.
-Häh? Mitä?

28
00:02:16,397 --> 00:02:17,572
Kuka on Butch?

29
00:02:17,615 --> 00:02:19,574
Barry? Mitä sinä teet täällä?

30
00:02:19,617 --> 00:02:21,228
Se olen minä, totta
elämäsi rakkaus.

31
00:02:21,271 --> 00:02:23,404
Ei, ei, ei.
Tämä on järjestetty avioliitto.

32
00:02:23,447 --> 00:02:26,450
Voi, minun täytyy lähteä.
Minun täytyy löytää Butch.

33
00:02:26,494 --> 00:02:28,887
mitä sinä olet,
jonkinlainen neliö?

34
00:02:28,931 --> 00:02:31,412
Vuonna 1973 ei ole neitsyitä.

35
00:02:31,455 --> 00:02:34,023
Mutta olen neitsyt.

36
00:02:34,066 --> 00:02:35,720
[kaiku]
Neitsyt... Neitsyt.

37
00:02:40,072 --> 00:02:41,857
Kuulin sinun puhuvan
unissasi.

38
00:02:44,686 --> 00:02:46,035
Pidätkö lentäjistä?

39
00:02:46,078 --> 00:02:47,993
Ei

40
00:02:48,037 --> 00:02:49,995
Miksi olet?
matkustatko yksin tänään?

41
00:02:50,039 --> 00:02:53,216
Voi ei. Tyttöystäväni
ja lennän D.C.:hen.

42
00:02:53,260 --> 00:02:56,654
Näet, minä saan
tarttui tähän mieheen.

43
00:02:56,698 --> 00:02:57,699
Se on eräänlainen a
viime hetken juttu.

44
00:02:57,742 --> 00:03:00,832
-Naimisissa?
- Mm-hmm.

45
00:03:00,876 --> 00:03:02,051
Kaukana.

46
00:03:14,194 --> 00:03:17,545
Hyvää iltaa ja tervetuloa
DTF Airlinesin lennolle 420.

47
00:03:17,588 --> 00:03:19,895
Aloitamme laivaan nousun
meidän punasilmäisyytemme

48
00:03:19,938 --> 00:03:21,636
Washington D.C.:hen hetkeksi.

49
00:03:21,679 --> 00:03:24,334
Valmistaudu ja solki.

50
00:03:24,378 --> 00:03:26,510
- Gloria!
-Voi!

51
00:03:28,077 --> 00:03:29,557
Millaista yliopistoelämä on
ilman minua?

52
00:03:29,600 --> 00:03:30,906
Tylsää tietysti.

53
00:03:30,949 --> 00:03:32,473
Tietenkin.

54
00:03:32,516 --> 00:03:36,781
Rinta ulos vatsasta sisään.
Täältä tulee Suzy Kellerman!

55
00:03:36,825 --> 00:03:38,479
Odota, oletko töissä
tämä lento?

56
00:03:38,522 --> 00:03:39,654
Kyllä.

57
00:03:39,697 --> 00:03:41,308
Economy Dolores De Hadon kanssa,

58
00:03:41,351 --> 00:03:43,092
ja olet myöhässä,
Neiti Kellerman.

59
00:03:43,135 --> 00:03:44,659
Todella? Dolores?

60
00:03:44,702 --> 00:03:46,704
-Buzzkill?
- Hän pärjää.

61
00:03:46,748 --> 00:03:48,967
Kello tikittää.

62
00:03:49,011 --> 00:03:50,491
Olen pahoillani, neiti Rickenbottem.

63
00:03:50,534 --> 00:03:53,102
Minun on vain vaihdettava
todella nopeasti, naiset.

64
00:03:53,145 --> 00:03:55,191
Tarkoitatko, että tämä ei ole
lentoemäntäpukusi?

65
00:03:55,235 --> 00:03:56,366
Minä ajoitan sinut.

66
00:03:56,410 --> 00:03:57,672
Tämä lentokone tulee
lähteä ilman sinua.

67
00:03:57,715 --> 00:03:59,456
He eivät uskaltaisi.

68
00:03:59,500 --> 00:04:00,849
Mennään.

69
00:04:09,336 --> 00:04:11,816
Oikeat polttarit
vaatia asianmukaista pukeutumista.

70
00:04:11,860 --> 00:04:13,340
Ooh!

71
00:04:13,383 --> 00:04:15,907
En tiedä.
Tämä näyttää hieman riskialtiselta.

72
00:04:15,951 --> 00:04:17,300
Tiedän, eikö olekin mahtavaa?

73
00:04:18,954 --> 00:04:20,303
Makeus on täällä!

74
00:04:20,347 --> 00:04:21,261
[kiljuu]

75
00:04:23,350 --> 00:04:26,831
Ja tuhat siunausta
ihanasta avioliitostanne!

76
00:04:26,875 --> 00:04:28,311
Voi Candy, älä kerro minulle
olet edelleen

77
00:04:28,355 --> 00:04:29,356
aikoo ryhtyä nunnaksi.

78
00:04:29,399 --> 00:04:31,009
Tietenkin olen.

79
00:04:31,053 --> 00:04:32,750
Menen suoraan
Vatikaaniin

80
00:04:32,794 --> 00:04:35,057
sen jälkeen kun lähetämme hänet
pois käytävältä

81
00:04:35,100 --> 00:04:38,190
koska Jumala
on täydellinen mieheni.

82
00:04:38,234 --> 00:04:41,324
Hän ei koskaan petä
ja antaa minulle aina anteeksi

83
00:04:41,368 --> 00:04:42,934
jos kysyn häneltä todella mukavaa.

84
00:04:42,978 --> 00:04:44,632
Tässä, laita tämä päälle.

85
00:04:44,675 --> 00:04:46,329
Ah!

86
00:04:46,373 --> 00:04:49,506
Katso, tämä...

87
00:04:49,550 --> 00:04:51,726
tämä on minun sopimukseni Jumalan kanssa.

88
00:04:51,769 --> 00:04:54,381
Tämä on viimeinen hurraani.

89
00:04:54,424 --> 00:04:57,340
Ja sitten vain aion
anna se Herralle Kaikkivaltiaalle.

90
00:04:57,384 --> 00:04:59,603
Joten meneekö mitään?

91
00:04:59,647 --> 00:05:00,996
Juuri tällä koneella.

92
00:05:01,039 --> 00:05:02,780
Ah! Siitä tulee kaasua!

93
00:05:02,824 --> 00:05:05,740
Tule.
Älä ole noin neliö, Gloria.

94
00:05:05,783 --> 00:05:08,046
Jopa Herra on
antaa hänelle passin.

95
00:05:08,090 --> 00:05:09,396
Ylistäkää Jeesusta.

96
00:05:09,439 --> 00:05:11,049
Hyvä.
Olen mukana kuin Flynn.

97
00:05:11,093 --> 00:05:12,529
Jep!

98
00:05:14,575 --> 00:05:15,967
Etkö sinäkin muutu?

99
00:05:16,011 --> 00:05:19,928
Kyllä.
Työskentelen lennollasi.

100
00:05:19,971 --> 00:05:21,756
Minun on lopetettava tämä työ.

101
00:05:21,799 --> 00:05:24,367
Olen niin väsynyt olemaan
näyttelijä, joka ei näyttele.

102
00:05:24,411 --> 00:05:26,151
Malli, joka ei tee mallia.

103
00:05:26,195 --> 00:05:28,240
Niin kauan kuin annat
meille viinakärry

104
00:05:28,284 --> 00:05:29,981
jotta voimme jatkaa juomista.

105
00:05:30,025 --> 00:05:33,637
Tietenkin, koska
Gloria menee naimisiin!

106
00:05:33,681 --> 00:05:34,595
[kiljuu]

107
00:05:37,032 --> 00:05:38,773
Voi tytöt! Kiitos.

108
00:05:38,816 --> 00:05:40,427
Olen niin onnellinen.

109
00:05:40,470 --> 00:05:43,647
Tämä on juhla,
ei kutistua istuntoa.

110
00:05:43,691 --> 00:05:47,564
Ai, minulla on juuri se juttu

111
00:05:47,608 --> 00:05:51,089
saada sinut... odottamaan sitä.

112
00:05:51,133 --> 00:05:53,788
Unohda kaikki huolesi.

113
00:05:53,831 --> 00:05:55,267
Candy, miten sait
että tuossa?

114
00:05:55,311 --> 00:05:56,399
He laittavat sinut vankilaan.

115
00:05:56,443 --> 00:05:59,576
Ei, Jumala suojelee meitä.

116
00:05:59,620 --> 00:06:00,795
Ja Suzy auttoi.

117
00:06:00,838 --> 00:06:02,405
Annoin Philille klo
turvalaukku.

118
00:06:02,449 --> 00:06:04,494
Karkkia, en ole koskaan kuvitellut
sinä huumekäyttäjänä.

119
00:06:04,538 --> 00:06:06,148
En ole.

120
00:06:06,191 --> 00:06:11,458
Mutta lentokone on salikorttini
seuraavan viiden tunnin ajan.

121
00:06:11,501 --> 00:06:13,677
Nyt on juhlat!

122
00:06:13,721 --> 00:06:18,029
Ennen kuin lähetämme kauniin
Gloria käytävällä,

123
00:06:18,073 --> 00:06:22,207
meidän on tehtävä
varmasti hän on humalassa,

124
00:06:22,251 --> 00:06:24,906
huumattu ja tukkeutunut.

125
00:06:24,949 --> 00:06:26,473
ennen kuin laskeudumme koneeseen.

126
00:06:26,516 --> 00:06:29,911
En voi!
Olen neitsyt.

127
00:06:29,954 --> 00:06:32,609
Mutta odota, sinä ja Barry
olivat yhdessä vuosia.

128
00:06:32,653 --> 00:06:35,438
Et koskaan...

129
00:06:35,482 --> 00:06:37,919
Minä vain... en voinut.
On niin paljon painetta.

130
00:06:37,962 --> 00:06:40,182
Mitä jos teen jotain väärin?

131
00:06:40,225 --> 00:06:41,749
Kulta, voisit tehdä
se on niin väärin

132
00:06:41,792 --> 00:06:43,446
että hänen Johnsonnsa murtuisi
pois emättimestäsi,

133
00:06:43,490 --> 00:06:45,753
ja hän kiittäisi sinua silti.

134
00:06:45,796 --> 00:06:47,189
Se on rauhoittavaa.

135
00:06:47,232 --> 00:06:48,712
Älä sitten.

136
00:06:48,756 --> 00:06:51,411
Älä mitä? Harrasta seksiä
mieheni kanssa? Koskaan?

137
00:06:51,454 --> 00:06:54,239
Ei, älä häviä
neitsyytesi hänelle.

138
00:06:54,283 --> 00:06:55,893
Menetä se kanssa
joku muu ensin.

139
00:06:55,937 --> 00:06:57,982
Kuten seksin harjoittelu.

140
00:06:58,026 --> 00:06:58,983
Joo.

141
00:06:59,027 --> 00:07:00,855
-Koneessa!
-Joo!

142
00:07:00,898 --> 00:07:04,424
Mutta en usko, että lentoyhtiö
tarjoaa tällaisia palveluita.

143
00:07:04,467 --> 00:07:05,990
Toki tekevät.

144
00:07:06,034 --> 00:07:08,776
Etkö ole koskaan kuullut
Mile High Clubista?

145
00:07:08,819 --> 00:07:11,561
Onko se kuin Girl Scouts
mutta sen tekemisestä?

146
00:07:11,605 --> 00:07:13,171
Joo!

147
00:07:13,215 --> 00:07:15,739
Löydät vain joitain
Joe Schmoe käytävällä 6B ja...

148
00:07:15,783 --> 00:07:17,480
Tee se siellä?

149
00:07:17,524 --> 00:07:21,223
Ei, emme ole eläimiä,
teet sen kylpyhuoneessa!

150
00:07:21,266 --> 00:07:22,964
Voi kylpyhuone!

151
00:07:23,007 --> 00:07:25,749
Minulla oli kerran ystävä, joka teki niin
sen tavaratelineeseen kerran.

152
00:07:31,059 --> 00:07:34,018
Minusta hän oli niin outo.

153
00:07:34,062 --> 00:07:36,194
ystävä?

154
00:07:36,238 --> 00:07:38,109
En tiedä.

155
00:07:38,153 --> 00:07:39,937
Käyttäydyt kuin se muuttaisi elämääsi.

156
00:07:39,981 --> 00:07:41,722
Ei todellakaan ole.
Se on mitä tahansa.

157
00:07:41,765 --> 00:07:45,682
Jos se on mikä tahansa, niin sitten
teet vain kaiken väärin.

158
00:07:45,726 --> 00:07:48,598
Se voi todella olla taivaallista.

159
00:07:48,642 --> 00:07:50,513
[nauraa]

160
00:07:50,557 --> 00:07:52,036
Se ei ole.

161
00:07:52,080 --> 00:07:54,386
No, toivottavasti sinulla on
henkinen herääminen

162
00:07:54,430 --> 00:07:56,519
Mile High Clubilla tänään.

163
00:07:56,563 --> 00:08:01,437
Huomio. DTF Airlinesin lento
420 nousee pian.

164
00:08:01,481 --> 00:08:03,570
Kaikki matkustajat
jotka tarvitsevat lisää apua

165
00:08:03,613 --> 00:08:05,136
alkaa nousta nyt.

166
00:08:05,180 --> 00:08:06,268
No, mielestäni olen kunnossa
tällä pelkällä olemisella

167
00:08:06,311 --> 00:08:08,009
polttarit.

168
00:08:08,052 --> 00:08:10,228
Gloria, tämä voisi olla sinun
viimeinen mahdollisuus pitää hauskaa.

169
00:08:10,272 --> 00:08:13,405
Tarkoitan, kuka edes omistaa
millainen miehesi on.

170
00:08:13,449 --> 00:08:14,755
Hyvä pointti.

171
00:08:14,798 --> 00:08:16,278
Ajattele sitä omaksesi
viimeinen mahdollisuus olla

172
00:08:16,321 --> 00:08:19,150
vastuussa omasta kohtalostaan
viimeisen kerran.

173
00:08:19,194 --> 00:08:20,717
Ja me liitymme joukkoonne!

174
00:08:20,761 --> 00:08:24,286
Ei pidä, liity mukaan.

175
00:08:24,329 --> 00:08:26,114
- Ahaa.
-Ei.

176
00:08:26,157 --> 00:08:29,987
Ei halua liittyä, mutta me tulemme
Liity myös Mile High Clubiin.

177
00:08:30,031 --> 00:08:32,424
Ehkä. Hyvä.

178
00:08:32,468 --> 00:08:33,991
Kunnossa.
Okei, olen mukana.

179
00:08:34,035 --> 00:08:36,167
- Juu!
- tavallaan. Ish.

180
00:08:36,211 --> 00:08:37,168
-Voi.
-Ehkä.

181
00:08:37,212 --> 00:08:39,606
-Häh?
- tavallaan.

182
00:08:39,649 --> 00:08:40,824
Okei, 100% olen mukana.

183
00:08:40,868 --> 00:08:42,304
- [huuto]
-Ish.

184
00:08:42,347 --> 00:08:44,349
Mutta et voi kertoa Butchille.

185
00:08:44,393 --> 00:08:46,177
Siitä tulee meidän pieni salaisuutemme.

186
00:08:46,221 --> 00:08:49,311
-Mile High Clubiin!
-Mile High Clubiin!

187
00:08:49,354 --> 00:08:52,140
Glorialle!

188
00:08:56,448 --> 00:08:57,537
Perämies Matthews?

189
00:08:59,234 --> 00:09:01,453
En nähnyt täällä mitään.
Teitkö sinä?

190
00:09:02,846 --> 00:09:04,544
Ei, neiti Kellerman.

191
00:09:06,502 --> 00:09:07,764
Hyvää päivänjatkoa.

192
00:09:10,027 --> 00:09:11,594
Samoin sinulle.

193
00:09:11,638 --> 00:09:13,335
Nähdään lentokoneessa!

194
00:09:14,554 --> 00:09:16,207
Voi!

195
00:09:16,251 --> 00:09:19,776
Huomio, DTF Airlines
lento 420 Washingtoniin, D.C.

196
00:09:19,820 --> 00:09:21,299
on nyt koneessa.

197
00:09:21,343 --> 00:09:23,693
Kaikki ensimmäisen luokan lippuja
haltijat voivat nousta nyt.

198
00:09:23,737 --> 00:09:25,652
Entä John Holmes siellä?

199
00:09:25,695 --> 00:09:27,610
Voi, se ei olisi ensimmäinen
kun hän on myöhästynyt lennosta.

200
00:09:27,654 --> 00:09:29,525
Tule, naiset.
Mennään pois täältä.

201
00:09:29,569 --> 00:09:30,613
Ah!
[nauraa]

202
00:09:31,745 --> 00:09:34,443
[valittaa, juoruttaa]

203
00:09:36,358 --> 00:09:38,403
Hyvä on, pidä se yhtenä tiedostona,
puhdas ja tiivis.

204
00:09:38,447 --> 00:09:39,753
Kiitos.

205
00:09:43,931 --> 00:09:46,020
Oi, nousemme kyytiin
ensiluokkaista juuri nyt,

206
00:09:46,063 --> 00:09:47,978
joten sinun täytyy mennä
linjan taakse.

207
00:09:48,022 --> 00:09:51,025
Etkö voi tehdä jotain
julkkikselle?

208
00:09:51,068 --> 00:09:52,200
Jos näen sellaisen.

209
00:09:53,462 --> 00:09:54,768
Oho.

210
00:09:54,811 --> 00:09:56,639
Voi luoja!
Mitä olet tehnyt kahvilleni?

211
00:09:59,424 --> 00:10:01,426
Centro Coffin mainokset.

212
00:10:01,470 --> 00:10:02,863
Öh...

213
00:10:02,906 --> 00:10:03,864
Noniin, minä tykkäsin
kolme näistä asioista.

214
00:10:03,907 --> 00:10:05,517
Okei, hei.

215
00:10:05,561 --> 00:10:06,736
Hei.

216
00:10:06,780 --> 00:10:09,391
Anteeksi, tiedän
serkkuni on suihke.

217
00:10:09,434 --> 00:10:13,177
Luuletko, että olisit
ensimmäisen luokan paikkoja meille?

218
00:10:13,221 --> 00:10:16,267
Voi tuota mainosta.

219
00:10:16,311 --> 00:10:20,097
Niin, ja tässä ovat
ensimmäisen luokan lippusi.

220
00:10:20,141 --> 00:10:24,014
Huh, ensimmäinen luokka.

221
00:10:24,058 --> 00:10:25,494
Olet minun fani.

222
00:10:25,537 --> 00:10:26,887
Valtava fani.

223
00:10:26,930 --> 00:10:28,671
Kiitos.

224
00:10:28,715 --> 00:10:31,761
- Bambi.
- Bambi.

225
00:10:31,805 --> 00:10:32,762
Seuraavaksi.

226
00:10:35,635 --> 00:10:37,811
Hei kuumaa tavaraa,
miten se roikkuu?

227
00:10:40,204 --> 00:10:42,511
Lippu, kiitos.
Lippu.

228
00:10:43,947 --> 00:10:45,079
Voi...

229
00:10:45,122 --> 00:10:46,297
Todellako, Bo?

230
00:10:46,341 --> 00:10:49,083
Mitä? Ei

231
00:10:49,126 --> 00:10:53,783
Velvet Underground,
Zappa, Nico.

232
00:10:53,827 --> 00:10:57,395
Ei mikään Frampton-wannabe
häälaulaja.

233
00:10:57,439 --> 00:11:00,747
No, ehkä hän osaa
ole sinun mailin korkea mieslihasi.

234
00:11:00,790 --> 00:11:04,446
Teen mieluummin Pat Boonen
kun Liberace katsoi.

235
00:11:05,795 --> 00:11:08,537
Fiddlesticks, hän näyttää P.O.ed.

236
00:11:08,580 --> 00:11:10,713
Nähdään naiset
lentokoneessa. Ta ta.

237
00:11:10,757 --> 00:11:11,671
Heippa.

238
00:11:14,151 --> 00:11:18,199
Entä jos en edes löydä
kuka tahansa haluan tehdä sen...

239
00:11:20,941 --> 00:11:22,116
... kanssa.

240
00:11:24,771 --> 00:11:26,598
Voi, Gloria, en
luulet saavasi

241
00:11:26,642 --> 00:11:28,296
mitään ongelmia nousemisessa.

242
00:11:30,385 --> 00:11:32,430
Jätin laukkuni
pukuhuoneessa.

243
00:11:32,474 --> 00:11:34,128
Parempi boogie,
nousemme kyytiin.

244
00:11:34,171 --> 00:11:35,303
-Okei
- Mene.

245
00:11:37,392 --> 00:11:39,742
Voi sinä olet vaikeeta,
etkö ole?

246
00:11:40,830 --> 00:11:42,223
Etsitkö tätä?

247
00:11:42,266 --> 00:11:43,572
Kyllä, kiitos.

248
00:11:46,923 --> 00:11:48,142
[huuhtaa]

249
00:11:48,185 --> 00:11:49,665
Barry?

250
00:11:49,709 --> 00:11:51,014
Tule pysäyttämään sinua
päästä siihen koneeseen.

251
00:11:51,058 --> 00:11:52,799
Voi, minulla ei ole mitään
sanoa sinulle.

252
00:11:52,842 --> 00:11:54,757
Älä sitten sano mitään ja
juokse vain karkuun kanssani.

253
00:11:54,801 --> 00:11:56,585
Voi, Barry, on liian myöhäistä.

254
00:11:56,628 --> 00:11:58,500
Olen todella pahoillani siitä, mitä olen
saada sinut ja isäsi läpi

255
00:11:58,543 --> 00:12:00,807
ja maksan hänelle takaisin
joka sentti.

256
00:12:00,850 --> 00:12:02,156
Ja katso, minulla on nyt työpaikka.

257
00:12:02,199 --> 00:12:05,420
Se on oikea työ,
Olen talonmies.

258
00:12:05,463 --> 00:12:07,770
Se on laillista, he hyväksyvät
pois verot ja kaikki.

259
00:12:07,814 --> 00:12:09,424
Se on viikoittainen palkka.

260
00:12:09,467 --> 00:12:11,382
Katso, ja jos se ei riitä,
Saan kaksi työpaikkaa.

261
00:12:11,426 --> 00:12:13,080
Ei, saan kolme.

262
00:12:13,123 --> 00:12:14,472
Saan 10 työpaikkaa
maksamaan velkasi.

263
00:12:14,516 --> 00:12:15,865
Barry...

264
00:12:15,909 --> 00:12:16,910
Katso, sinun täytyy oppia
luottaa minuun uudelleen.

265
00:12:16,953 --> 00:12:18,433
Sinun täytyy tietää, että rakastan sinua

266
00:12:18,476 --> 00:12:20,304
enkä koskaan tarkoittanut
satuttaa sinua tai isääsi

267
00:12:20,348 --> 00:12:23,220
ja käytän loput
elämästäni maksamaan hänelle takaisin

268
00:12:23,264 --> 00:12:25,570
sille tyhmälle,
typerä sijoitus.

269
00:12:25,614 --> 00:12:28,225
No ei se niin tyhmää ollut.

270
00:12:31,402 --> 00:12:32,882
Uudelleenkäytettävä tapetti niin
voit muuttaa ulkonäköä

271
00:12:32,926 --> 00:12:34,144
huoneestasi joka päivä.

272
00:12:34,188 --> 00:12:35,624
Se oli oikeastaan ​​ihan mahtavaa.

273
00:12:37,669 --> 00:12:39,410
Ei edes tarttunut seinään.

274
00:12:39,454 --> 00:12:41,412
Isäni sijoitti kaiken.

275
00:12:41,456 --> 00:12:42,805
Tiedän.

276
00:12:44,720 --> 00:12:46,243
Hyvästi, Barry.

277
00:12:52,597 --> 00:12:54,295
[valittaa, hakkaa]

278
00:13:05,480 --> 00:13:07,003
Hei, oletko kunnossa?

279
00:13:07,047 --> 00:13:09,484
Joo, luulen
Näin vain aaveen.

280
00:13:09,527 --> 00:13:10,485
Boogie.

281
00:13:10,528 --> 00:13:12,095
Hei hyvät naiset.

282
00:13:12,139 --> 00:13:14,750
Voi rakas Jumalan äiti,
auta minua.

283
00:13:14,794 --> 00:13:15,882
Kapteeni Jeesus.

284
00:13:15,925 --> 00:13:17,927
Mikä tuoksuu niin taivaalliselta?

285
00:13:17,971 --> 00:13:21,626
Minä, se olen minä,
minä, uusi hajuvesini.

286
00:13:21,670 --> 00:13:24,760
Haluatko
haistaa minua, Jeesus?

287
00:13:24,804 --> 00:13:28,459
Se on Jeesus... Kapteeni.

288
00:13:28,503 --> 00:13:31,723
Kapteeni Jeesus,
J on hiljaa.

289
00:13:31,767 --> 00:13:33,247
Voi.

290
00:13:33,290 --> 00:13:34,814
Olen sanonut sen
väärin koko tämän ajan.

291
00:13:39,731 --> 00:13:41,168
Tuoksut jumalalliselle.

292
00:13:41,211 --> 00:13:43,039
Voinko auttaa sinua,
Kapteeni Jeesus?

293
00:13:43,083 --> 00:13:44,214
Kyllä, kyllä, neiti Rickenbottem.

294
00:13:44,258 --> 00:13:46,042
Oletko nähnyt apulentäjäni?

295
00:13:46,086 --> 00:13:48,697
Haluan päästä kirkkoon
ajoissa, kuten sanonta kuuluu.

296
00:13:48,740 --> 00:13:50,568
Anna minun selata häntä.
Kyllä.

297
00:13:50,612 --> 00:13:51,961
Olen täällä, olen täällä.

298
00:13:52,005 --> 00:13:53,310
Anteeksi, että olen myöhässä.
Juoksut, tiedäthän.

299
00:13:53,354 --> 00:13:55,225
Vain sotkuista, sotkuista tavaraa.

300
00:13:55,269 --> 00:13:56,792
Sotkuisia juttuja?

301
00:13:56,836 --> 00:13:59,664
Liitytkö joukkoomme?

302
00:14:01,144 --> 00:14:04,191
Tietenkin
lennän lentokoneella.

303
00:14:04,234 --> 00:14:06,062
Oi, siistiä.

304
00:14:08,543 --> 00:14:09,805
Kunnossa.

305
00:14:11,067 --> 00:14:12,590
Tule, Delilah.

306
00:14:12,634 --> 00:14:13,678
[nauraa]

307
00:14:24,124 --> 00:14:25,081
[levynaarmu]

308
00:14:25,125 --> 00:14:26,735
Hei kurpitsa.

309
00:14:26,778 --> 00:14:28,911
Isä? Mitä sinä olet
tehdä tässä lentokoneessa?

310
00:14:28,955 --> 00:14:30,870
No, olen matkalla D.C:hen.
kuten sinä.

311
00:14:32,132 --> 00:14:33,394
Olen edelleen senaattori.

312
00:14:33,437 --> 00:14:34,830
En ole vielä vankilassa.

313
00:14:34,874 --> 00:14:36,223
Isä, se ei ole hauskaa.

314
00:14:36,266 --> 00:14:37,789
Vitsailen.

315
00:14:37,833 --> 00:14:39,400
En jäisi kaipaamaan
tyttäreni suuri päivä.

316
00:14:39,443 --> 00:14:42,098
Joo, mutta en odottanut
sinua vielä muutaman päivän.

317
00:14:42,142 --> 00:14:44,927
Älä huoli, minä aion
pysy poissa hiuksistasi.

318
00:14:44,971 --> 00:14:48,017
Te teette Tupperwarenne
juhlia tai painostusta.

319
00:14:48,061 --> 00:14:51,151
Mitä tahansa tyttösi tekevät,
Olen varma, että se on mukavaa ja viatonta.

320
00:14:51,194 --> 00:14:54,937
Sain vähän töitä ja sitten
elämäni onnellisin päivä.

321
00:14:54,981 --> 00:14:56,939
Kunnossa.

322
00:14:56,983 --> 00:14:58,593
Hei, Bo.

323
00:14:58,636 --> 00:15:00,029
Sir, kyllä, herra.

324
00:15:00,073 --> 00:15:01,944
Lupa puhua vapaasti, sir.

325
00:15:01,988 --> 00:15:03,554
Perhosi on avattu, sir.

326
00:15:03,598 --> 00:15:05,948
Okei, okei.

327
00:15:05,992 --> 00:15:08,385
Hei, Bo, olen pahoillani, että sait
potkittiin pois lääketieteellisestä koulusta.

328
00:15:08,429 --> 00:15:10,213
Ei hätää.

329
00:15:10,257 --> 00:15:12,912
He olivat vain vihaisia siitä, että olin
ruuvaamalla ruumiiden kanssa.

330
00:15:12,955 --> 00:15:14,565
Joo, olen varma sinun
vanhemmat ovat erittäin ylpeitä.

331
00:15:14,609 --> 00:15:15,784
Onko hänen oltava täällä?

332
00:15:15,827 --> 00:15:17,351
Isä, hän on vanhin ystäväni.

333
00:15:17,394 --> 00:15:19,005
Luulin olevani sinun
vanhin ystävä.

334
00:15:19,048 --> 00:15:22,095
Okei, et ole vanhin,
mutta kuumin.

335
00:15:22,138 --> 00:15:23,661
[nauraa]

336
00:15:23,705 --> 00:15:25,185
Onko se Candy?
Onko se Candy?

337
00:15:25,228 --> 00:15:26,751
- Karkkia.
-Hei, Candy.

338
00:15:26,795 --> 00:15:28,318
Hei herra.

339
00:15:28,362 --> 00:15:30,277
Okei, inhoan eroa
pistooperaatio,

340
00:15:30,320 --> 00:15:34,629
mutta meidän on aika peseytyä
palatakseni turistiluokkaan.

341
00:15:34,672 --> 00:15:37,719
Kulta, pysy täällä
kanssani, kiitos.

342
00:15:37,762 --> 00:15:39,329
Isä?

343
00:15:39,373 --> 00:15:41,810
Kunnossa.
Nähdään D.C:ssä

344
00:15:41,853 --> 00:15:43,507
Älä tee mitään typerää.

345
00:15:43,551 --> 00:15:44,856
-Hei.
- Mene, mene, mene.

346
00:15:46,946 --> 00:15:48,643
Nähdään myöhemmin.

347
00:15:48,686 --> 00:15:49,992
Älä huoli, senaattori.

348
00:15:50,036 --> 00:15:51,037
Pidän silmällä
häneen, okei?

349
00:15:51,080 --> 00:15:52,734
Kunnossa.

350
00:15:52,777 --> 00:15:54,649
Pienen tyttöni
mennä naimisiin.

351
00:15:54,692 --> 00:15:56,346
En välitä yhtään.

352
00:15:56,390 --> 00:15:57,565
Olet huora.

353
00:16:01,090 --> 00:16:02,178
Lukeminen on perustavanlaatuista.

354
00:16:12,449 --> 00:16:13,842
Oletko varma, että olet kunnossa?

355
00:16:13,885 --> 00:16:16,497
Miksi? Mitä?
Mitä kuulit?

356
00:16:16,540 --> 00:16:19,021
- Juoksut.
- Ai niin. Ei

357
00:16:19,065 --> 00:16:20,762
Olen siisti, mies. Kiitos.

358
00:16:22,068 --> 00:16:24,200
Mitä haluat minun tekevän ensin?

359
00:16:24,244 --> 00:16:26,507
Sinun hauska.
Pidän siitä.

360
00:16:29,075 --> 00:16:30,728
Sinä olet kapteeni.

361
00:16:30,772 --> 00:16:32,513
Joten odota. Eikö sinun pitäisi
olla puhtaaksi ajeltu?

362
00:16:32,556 --> 00:16:33,731
Tiedätkö, kapteeni.

363
00:16:33,775 --> 00:16:36,865
Voi tätä.
Joo, mielestäni se on...

364
00:16:36,908 --> 00:16:37,997
Minusta se on seksikästä.

365
00:16:39,824 --> 00:16:41,696
Etkö ole samaa mieltä?

366
00:16:41,739 --> 00:16:43,089
Ai niin.
Joo, olen samaa mieltä. Joo.

367
00:16:43,132 --> 00:16:45,178
Onko Sam-setä samaa mieltä?
En tiedä.

368
00:16:45,221 --> 00:16:48,224
En tunne setäsi, mutta
Olen varma, että he ovat myös seksikkäitä.

369
00:16:49,878 --> 00:16:51,706
Olen itse asiassa siirtolainen
lentäjä Nasaretista.

370
00:16:53,490 --> 00:16:54,970
Tämä on ensimmäinen
Amerikkalainen lento?

371
00:16:55,014 --> 00:16:55,971
Joo.

372
00:16:56,015 --> 00:16:57,190
Kunnossa. Hienoa.

373
00:16:58,539 --> 00:17:00,323
-[hälytysäänet]
-Voi ei. Voi, oi, oi.

374
00:17:00,367 --> 00:17:01,716
[nauraa]

375
00:17:05,459 --> 00:17:06,721
Olet hauska mies.

376
00:17:10,725 --> 00:17:12,074
Oikeastaan ​​tarvitsin sitä.

377
00:17:12,118 --> 00:17:14,120
Tämä on,
ensimmäinen lentoni kapteenina.

378
00:17:14,163 --> 00:17:15,817
Todella iloinen, että olet täällä.

379
00:17:15,860 --> 00:17:18,689
Joo, minä myös.
Varsinkin sen kuultuaan.

380
00:17:18,733 --> 00:17:20,169
Oi, rentoudu.

381
00:17:20,213 --> 00:17:21,736
Olin perämies
hyvin pitkään.

382
00:17:21,779 --> 00:17:24,391
Kunnossa.
Olemme valmiita nousuun.

383
00:17:24,434 --> 00:17:26,610
Ovet ja ikkunat ovat lukossa.
Polttoaine katsastaa.

384
00:17:26,654 --> 00:17:28,090
Nostetaan tämä vauva ylös.

385
00:17:29,918 --> 00:17:32,573
Hyvät naiset ja herrat,
tässä kapteeni puhuu.

386
00:17:32,616 --> 00:17:34,140
Olemme valmiita nousuun.

387
00:17:47,153 --> 00:17:48,850
En voi uskoa
isäni on tässä lentokoneessa.

388
00:17:48,893 --> 00:17:51,722
En aio tehdä tätä
koko Mile High Club -juttu,

389
00:17:51,766 --> 00:17:53,159
ei isäni kanssa
ensimmäisessä luokassa.

390
00:17:53,202 --> 00:17:54,638
Vau!

391
00:17:54,682 --> 00:17:57,250
Miksi tekisit sen?
isäsi kanssa? Törkeää.

392
00:17:57,293 --> 00:17:58,990
Ei!

393
00:17:59,034 --> 00:18:01,471
Tarkoitin, miten minun pitäisi
liittyä Mile High Clubiin?

394
00:18:03,604 --> 00:18:05,084
With this!

395
00:18:05,127 --> 00:18:06,433
- Kunnia olkoon Jumalalle!
- Mistä se tuli?

396
00:18:06,476 --> 00:18:09,000
-St. Suzysta.
- Näillä mennään!

397
00:18:09,044 --> 00:18:11,525
- Karkkia!
- Voi, vau, vau. Tyttö.

398
00:18:11,568 --> 00:18:14,267
Mitä?
Tämä on se minulle.

399
00:18:14,310 --> 00:18:17,313
Minun on tehtävä paras
siitä niin kauan kuin voin.

400
00:18:17,357 --> 00:18:19,576
Sen lisäksi...

401
00:18:19,620 --> 00:18:23,537
Minulla olisi ehkä ollut a
Quaalude tai kaksi ennen tätä.

402
00:18:23,580 --> 00:18:25,016
No turning back now.

403
00:18:25,060 --> 00:18:27,193
Voi luoja, oletko sinä
kompastua juuri nyt?

404
00:18:27,236 --> 00:18:29,195
Ei!

405
00:18:29,238 --> 00:18:31,893
Oletko puhuva kirahvi?

406
00:18:31,936 --> 00:18:34,809
Pyhä paska!
How much did you take?

407
00:18:34,852 --> 00:18:38,856
Kysyt paljon kysymyksiä
puhuvalle kirahville.

408
00:18:40,162 --> 00:18:41,555
[nauraa]

409
00:18:41,598 --> 00:18:43,078
Naiset, pullot valmiina!

410
00:18:43,122 --> 00:18:44,384
Shh!

411
00:18:44,427 --> 00:18:45,950
Täällä on ihmisiä.

412
00:18:45,994 --> 00:18:48,649
One Mile High Clubille!

413
00:18:48,692 --> 00:18:52,348
- Tämä kirahvi juo sitä.
-Joo!

414
00:18:52,392 --> 00:18:55,612
Hyvä.
Mile High Clubiin!

415
00:18:55,656 --> 00:18:57,048
[nauraa]

416
00:18:58,702 --> 00:19:00,226
Ai niin.

417
00:19:06,057 --> 00:19:07,058
Päästetty lentoonlähtöön.

418
00:19:24,511 --> 00:19:25,555
Hei, senaattori.

419
00:19:25,599 --> 00:19:26,643
Pidätkö juomasta?

420
00:19:26,687 --> 00:19:28,819
Kyllä, enkeli.

421
00:19:37,567 --> 00:19:39,221
Minne olet menossa?

422
00:19:39,265 --> 00:19:40,788
Minun täytyy ottaa vuoto.

423
00:19:40,831 --> 00:19:41,789
Sait sen täältä.

424
00:19:41,832 --> 00:19:43,530
Joo, joo, tietysti

425
00:19:50,580 --> 00:19:52,408
Aivan kuin isän potkurilentokone.

426
00:19:52,452 --> 00:19:53,583
Kunnossa.

427
00:19:56,064 --> 00:19:57,283
[piippaus]

428
00:19:57,326 --> 00:20:00,547
Hei, ei mitään sellaista
Isän potkurikaista.

429
00:20:05,334 --> 00:20:06,901
Hei, Bambi,
tarvitsetko apua välipalojen kanssa?

430
00:20:06,944 --> 00:20:07,902
Voi ei, sain tämän.

431
00:20:07,945 --> 00:20:09,773
Puolet heistä nukkuu joka tapauksessa.

432
00:20:09,817 --> 00:20:11,514
Lisäksi Dolores tekee
palaa hetken kuluttua.

433
00:20:11,558 --> 00:20:13,473
Punasilmäisyyslennot ovat ässää, tyttö.

434
00:20:13,516 --> 00:20:16,127
Joten, miten ystäväsi voivat?

435
00:20:16,171 --> 00:20:19,261
Voi? Mitä ystäviä?

436
00:20:19,305 --> 00:20:21,916
Parhaat ystävät ala-asteelta lähtien,
me kaikki tytöt olemme todella,

437
00:20:21,959 --> 00:20:23,439
ja nyt Glorian
mennä naimisiin.

438
00:20:23,483 --> 00:20:25,224
Olen niin iloinen hänen puolestaan.

439
00:20:25,267 --> 00:20:27,051
Niin makea.
Oletko tavannut sulhasen?

440
00:20:27,095 --> 00:20:29,880
Kenelläkään meistä ei ole,
ei edes Gloria.

441
00:20:29,924 --> 00:20:32,274
Mitä?
Vanha koulu.

442
00:20:32,318 --> 00:20:33,928
Onko hän Amish?

443
00:20:33,971 --> 00:20:35,625
Onko se sellainen
olla republikaani?

444
00:20:35,669 --> 00:20:38,193
Hänen isänsä on senaattori
ensimmäisessä luokassa.

445
00:20:38,237 --> 00:20:40,195
Senaattori Rufus?
Onko se hänen isänsä?

446
00:20:40,239 --> 00:20:41,762
Hän on vähän neliö,
mutta hän todella rakastaa häntä.

447
00:20:41,805 --> 00:20:42,893
[soittoäänet]

448
00:20:42,937 --> 00:20:44,460
Oi, täytyy mennä.

449
00:20:46,506 --> 00:20:49,204
Joten, Gloria, ymmärrätkö?
ulos kenet haluat

450
00:20:49,248 --> 00:20:50,988
liittyä Mile High Clubiin?

451
00:20:51,032 --> 00:20:54,514
Ehkä se suloinen tennispelaaja
se tarkisti sinua.

452
00:20:54,557 --> 00:20:56,080
Ehkä, en tiedä.

453
00:20:56,124 --> 00:20:58,213
Tunnen vain vähän...

454
00:20:58,257 --> 00:21:00,520
hermostunut, mutta sen jälkeen
kaikki Barryn kanssa,

455
00:21:00,563 --> 00:21:03,392
Haluan todella liittyä joukkoon
Mile High Club tässä koneessa.

456
00:21:03,436 --> 00:21:06,395
Koska minä olen se
vastuussa kohtalostani.

457
00:21:06,439 --> 00:21:08,832
Ei Barry, ei varmasti Butch.

458
00:21:08,876 --> 00:21:10,965
Butch.

459
00:21:11,008 --> 00:21:14,751
B-u-u-u-u-tch.

460
00:21:14,795 --> 00:21:16,275
Kuka on Butch?

461
00:21:16,318 --> 00:21:18,059
Mieheni, jota minä
eivät ole edes tavanneet vielä.

462
00:21:18,102 --> 00:21:19,713
Butch.

463
00:21:19,756 --> 00:21:20,888
Et tule saamaan
ongelma liittymisessä

464
00:21:20,931 --> 00:21:22,368
Mile High Club.

465
00:21:22,411 --> 00:21:25,196
Plus se
tennispelaaja on stud.

466
00:21:25,240 --> 00:21:27,460
Te kaksi katsoisitte
niin kuuma yhdessä.

467
00:21:27,503 --> 00:21:29,810
Lopeta.

468
00:21:29,853 --> 00:21:32,334
En tiedä, eikö se ole väärin
pettää sulhastani?

469
00:21:32,378 --> 00:21:33,944
Et ole edes tavannut häntä vielä.

470
00:21:33,988 --> 00:21:36,469
Se ei ole huijausta
Herran silmissä.

471
00:21:36,512 --> 00:21:40,124
Mutta olen aivan ylhäällä täällä ja
hän on aina siellä takana.

472
00:21:41,996 --> 00:21:43,563
Bo, mitä sinä teet?

473
00:21:43,606 --> 00:21:46,783
Antaa kohtalon ja
libidoasi hieman tönäisee.

474
00:21:48,045 --> 00:21:49,438
Ei! Bo!

475
00:21:50,700 --> 00:21:52,180
Anteeksi, sir.

476
00:21:52,223 --> 00:21:54,225
Luuletko voivasi
vaihtaa paikkaa kanssani?

477
00:21:54,269 --> 00:21:57,533
Se on, että minä vain istun
keskellä ja minun täytyy pissata paljon.

478
00:21:57,577 --> 00:22:00,362
Se on todella pitkä lento
ja minulla on pieni rakko.

479
00:22:00,406 --> 00:22:03,322
Ai niin, tottakai.

480
00:22:03,365 --> 00:22:04,758
Ei ongelmaa.

481
00:22:13,027 --> 00:22:14,724
Mmm... Hei, naiset.

482
00:22:21,862 --> 00:22:24,473
Vau, se on melkoista
raketti... maila.

483
00:22:24,517 --> 00:22:26,823
Kyllä sillä on hyvä pään koko

484
00:22:26,867 --> 00:22:30,610
ja pituus on todella täydellinen
kun minun täytyy napata se sisään.

485
00:22:30,653 --> 00:22:32,394
Ooh!

486
00:22:32,438 --> 00:22:33,830
[nauraa]

487
00:22:35,397 --> 00:22:36,442
Minä juon siihen.

488
00:22:37,530 --> 00:22:39,314
Huomio, matkustajat.

489
00:22:39,358 --> 00:22:41,882
Kapteeni on sammunut
Kiinnitä turvavyö -merkki

490
00:22:41,925 --> 00:22:44,145
ja sytytti tupakointikyltin.

491
00:22:44,188 --> 00:22:45,364
Nauti.

492
00:22:47,017 --> 00:22:49,106
Oletko sinä ja sinun
uusi ystävä...

493
00:22:49,150 --> 00:22:51,108
Karkkia, ei.

494
00:22:51,152 --> 00:22:52,980
Kiitos, dudette.

495
00:22:53,023 --> 00:22:55,417
Maailma on enemmän yhteydessä
rakkauden kautta

496
00:22:55,461 --> 00:22:57,854
jonka ilmaiset
ystävällisyytesi kautta.

497
00:22:57,898 --> 00:23:00,944
Se on niin syvää, poikani.

498
00:23:00,988 --> 00:23:05,949
Gloria, eikö se... syvää?

499
00:23:05,993 --> 00:23:07,386
Tietenkin.

500
00:23:07,429 --> 00:23:09,257
Tiedän, eikö?

501
00:23:09,300 --> 00:23:11,302
Haluatteko te kaksi puhua
tästä yksin

502
00:23:11,346 --> 00:23:14,654
yksityisessä VIP-tilassamme
ensiluokkainen lounge?

503
00:23:14,697 --> 00:23:18,309
Voi rakkaus tietää
ei sosiaalista rakennetta.

504
00:23:18,353 --> 00:23:19,920
Rakkaus ei tunne kastijärjestelmää.

505
00:23:19,963 --> 00:23:22,749
VIP on myytti.

506
00:23:24,403 --> 00:23:27,971
Voit tehdä huumeita
ja harrastaa seksiä yksityisesti.

507
00:23:28,015 --> 00:23:29,495
Oikeamielinen, mennään.

508
00:23:29,538 --> 00:23:30,887
Okei, seuraa minua.

509
00:23:33,412 --> 00:23:35,065
Rakastan sinua, kulta.
Puhu sinulle myöhemmin.

510
00:23:35,109 --> 00:23:36,937
Rakastan sinuakin. Voi.

511
00:23:36,980 --> 00:23:38,155
Joo!

512
00:24:00,439 --> 00:24:01,483
Mmm.

513
00:24:04,921 --> 00:24:07,750
Ah, kultaseni.

514
00:24:07,794 --> 00:24:09,230
Siitä on aikaa.

515
00:24:09,273 --> 00:24:11,841
Hmm, kyllä, kultaseni.

516
00:24:13,539 --> 00:24:14,931
[yskii]

517
00:24:21,895 --> 00:24:23,244
Se on niin siistiä, mies.

518
00:24:24,419 --> 00:24:25,420
Yritä sinä.

519
00:24:25,464 --> 00:24:26,813
Okei...

520
00:24:31,687 --> 00:24:34,516
Voi siistiä, mies...

521
00:24:34,560 --> 00:24:36,431
Vau!

522
00:24:36,475 --> 00:24:37,824
Vau!

523
00:24:37,867 --> 00:24:39,956
Unohdan aina,
tämä asia piristää minua niin nopeasti.

524
00:24:42,002 --> 00:24:43,873
Voi vittu.

525
00:24:43,917 --> 00:24:46,049
Urheilen a
iso tukijalka juuri nyt.

526
00:24:46,093 --> 00:24:47,877
Ai niin?

527
00:24:47,921 --> 00:24:50,140
No, pysäköidään
tuo pyöräsi, iso poika.

528
00:24:51,925 --> 00:24:53,753
- Onko se seksikästä puhetta?
-Joo.

529
00:24:53,796 --> 00:24:54,754
Viileä.

530
00:24:56,669 --> 00:24:58,888
Okei, se tapahtuu.
Kunnossa.

531
00:24:58,932 --> 00:25:00,760
Tehdään se.
Sinä ensin, sinä ensin, sinä ensin.

532
00:25:00,803 --> 00:25:02,936
Joo, se on sitä
puhun aiheesta.

533
00:25:02,979 --> 00:25:05,416
Hanki Big Burt, hanki Big Burt,
hanki Big Burt.

534
00:25:05,460 --> 00:25:07,549
- [kiljuu]
- Mennään.

535
00:25:07,593 --> 00:25:09,812
Mm-hmm.
Mennään, joo.

536
00:25:09,856 --> 00:25:13,294
Voi, oi, kyllä.
Tule tänne.

537
00:25:13,337 --> 00:25:15,252
[murisee]

538
00:25:15,296 --> 00:25:16,471
Oi, rakastan tätä.

539
00:25:17,733 --> 00:25:19,256
Oi, rakastan tätä.

540
00:25:19,300 --> 00:25:20,867
rakastan sinua.

541
00:25:20,910 --> 00:25:23,347
Universumi on rakkautta, kulta.

542
00:25:23,391 --> 00:25:26,786
Odota, sinä et rakasta minua.
Tapasimme juuri.

543
00:25:26,829 --> 00:25:28,962
Oho, tämä menee liian nopeasti.

544
00:25:29,005 --> 00:25:30,790
Anteeksi sisko,
tämä ei tule onnistumaan.

545
00:25:30,833 --> 00:25:32,226
Olen ammattilainen
tennispelaaja.

546
00:25:32,269 --> 00:25:33,749
Mm-hmm?

547
00:25:33,793 --> 00:25:36,665
Jokaisen ottelun pitää alkaa
yhteen suuntaan ja vain yhteen suuntaan.

548
00:25:40,060 --> 00:25:41,496
Rakkaus.

549
00:25:41,540 --> 00:25:44,847
Se ei ole vain
henkilökohtaisen elämäni filosofia.

550
00:25:44,891 --> 00:25:47,197
Se on sisällä
kansainvälisesti tunnustettuja

551
00:25:47,241 --> 00:25:49,809
ammatillinen tennis
pelaajien käsikirja.

552
00:25:49,852 --> 00:25:53,943
Okei, minä olen sellainen päämies
tästä, olen pahoillani.

553
00:25:53,987 --> 00:25:55,554
Paljon on vain meneillään.

554
00:25:55,597 --> 00:25:58,644
- Kokeillaan tätä uudestaan.
- Ei, ei, ei, ei, ei.

555
00:25:58,687 --> 00:25:59,688
Olen pahoillani, en voi.

556
00:26:01,516 --> 00:26:02,996
Pyörässäni on tyhjä.

557
00:26:03,039 --> 00:26:04,432
Voi.

558
00:26:04,475 --> 00:26:05,564
No se oli nopeaa.

559
00:26:09,742 --> 00:26:10,873
[huokaa]

560
00:26:11,961 --> 00:26:14,311
Öh...

561
00:26:14,355 --> 00:26:17,532
Taidan mennä nyt.

562
00:26:19,795 --> 00:26:20,883
Heippa, siskoni.

563
00:26:20,927 --> 00:26:22,624
Mutta se kaikki on rakkautta, kulta.

564
00:26:23,712 --> 00:26:24,974
Se kaikki on rakkautta.

565
00:26:27,673 --> 00:26:28,978
Voi vittu!

566
00:26:31,894 --> 00:26:33,983
Hei, mitä tapahtui?

567
00:26:34,027 --> 00:26:36,333
Mahdollisuuksien ikkuna
on paiskannut kiinni.

568
00:26:36,377 --> 00:26:39,902
En rakastanut sitä paljon
niin kuin halusit minun tekevän.

569
00:26:39,946 --> 00:26:41,338
No, olet neitsyt.

570
00:26:41,382 --> 00:26:42,818
Harjoittelemalla paranet.

571
00:26:42,862 --> 00:26:45,038
Gross, Suzy,
En tarkoittanut sitä niin.

572
00:26:47,518 --> 00:26:49,390
Hei kulta, mitä kuuluu?

573
00:26:49,433 --> 00:26:51,305
Eikö tenniksen ammattilainen tee huumetestiä?

574
00:26:54,134 --> 00:26:56,658
Lyön vetoa, että he tekevät.

575
00:26:56,702 --> 00:26:57,833
Nostetaan sinut takaisin istuimellesi.

576
00:26:59,139 --> 00:27:00,227
Vittu!

577
00:27:04,971 --> 00:27:06,799
Miten minun oletetaan
livahtaa isäni ohi?

578
00:27:06,842 --> 00:27:09,628
En voi kertoa hänelle, että olin vain
yritän menettää neitsyyteni.

579
00:27:09,671 --> 00:27:11,630
Pysy vain takanani, okei?

580
00:27:11,673 --> 00:27:13,414
Ja livahtaa ohi kun
saat mahdollisuuden.

581
00:27:13,457 --> 00:27:14,589
Kunnossa.

582
00:27:17,200 --> 00:27:18,985
Hei, senaattori.

583
00:27:19,028 --> 00:27:21,683
Tämä on keskilentomme
samppanjapalvelu.

584
00:27:21,727 --> 00:27:23,119
Kiitos, Suzy.

585
00:27:23,163 --> 00:27:26,209
Hei, hei, se oli se
tyttäreni?

586
00:27:26,253 --> 00:27:28,690
Voi, älä ole hölmö. luulen
sinulla on ollut muutama liikaa.

587
00:27:28,734 --> 00:27:31,562
Kunnossa. Kunnossa.

588
00:27:31,606 --> 00:27:32,912
[huuhtaa]

589
00:27:32,955 --> 00:27:34,478
Oletko näyttelijä?

590
00:27:34,522 --> 00:27:36,263
Kyllä.

591
00:27:36,306 --> 00:27:37,699
Ja veikkaan, että olet näyttelijä.

592
00:27:37,743 --> 00:27:40,441
Kyllä, olen.
Kuinka voit kertoa?

593
00:27:40,484 --> 00:27:42,922
Oi, sinulla on ilmeinen lahjakkuus.

594
00:27:42,965 --> 00:27:44,967
Olen Sid Epstein.

595
00:27:45,011 --> 00:27:46,795
Saatat muistaa minut
tuosta mainoksesta.

596
00:27:46,839 --> 00:27:48,057
Voi luoja.

597
00:27:48,101 --> 00:27:50,581
Mitä olet tehnyt?
kahvilleni?

598
00:27:50,625 --> 00:27:53,628
Kyllä, olit uskomaton.

599
00:27:53,672 --> 00:27:56,196
Sinä todella inspiroit minua
vaihtaa merkkiä.

600
00:27:56,239 --> 00:27:58,938
Se merkitsee minulle maailmaa.

601
00:27:58,981 --> 00:28:00,461
Valitettavasti se on totta.

602
00:28:00,504 --> 00:28:02,071
Oletko valmis
toinen mainos?

603
00:28:02,115 --> 00:28:04,073
Olen matkalla New Yorkiin
isoon koe-esiintymiseen.

604
00:28:04,117 --> 00:28:05,509
Huh.

605
00:28:05,553 --> 00:28:06,772
Meillä on välilasku D.C.:ssä,
joita tarvitsen,

606
00:28:06,815 --> 00:28:08,338
koska en
pidä linjani alhaalla.

607
00:28:08,382 --> 00:28:10,863
No, ehkä voisin
auttaa sinua linjojesi kanssa.

608
00:28:10,906 --> 00:28:12,865
Haluaisin sen, mutta missä?

609
00:28:12,908 --> 00:28:15,824
En haluaisi häiritä
muut matkustajat.

610
00:28:15,868 --> 00:28:18,348
Tavataan VIP-loungessa
takana 10 minuutissa.

611
00:28:18,392 --> 00:28:19,741
Se on vain sinä ja minä.

612
00:28:19,785 --> 00:28:21,612
Minun täytyy vain potkia
muutama ihminen ulos ensin.

613
00:28:21,656 --> 00:28:23,440
Poissa silmistä.

614
00:28:23,484 --> 00:28:25,007
Anteeksi.

615
00:28:25,051 --> 00:28:26,052
Inhoan hajottaa sinun
pieni casting-istunto,

616
00:28:26,095 --> 00:28:27,314
mutta saanko samppanjaa?

617
00:28:27,357 --> 00:28:28,663
Kyllä.
Olen niin pahoillani.

618
00:28:28,707 --> 00:28:29,969
Tarvitsen tämän kaiken.
Kiitos.

619
00:28:30,012 --> 00:28:32,493
Kunnossa. Kunnossa.

620
00:28:35,322 --> 00:28:37,280
Oletko ylpeä itsestäsi?

621
00:28:37,324 --> 00:28:38,934
-Päivittäin.
- Uh.

622
00:28:42,721 --> 00:28:44,766
Vau. Se oli nopeaa.

623
00:28:44,810 --> 00:28:46,115
Tyypillinen.

624
00:28:46,159 --> 00:28:48,335
Katso, Bo, sinulla on vain
oli huonoa seksiä.

625
00:28:48,378 --> 00:28:49,510
Emme koskaan tehneet sitä.

626
00:28:49,553 --> 00:28:51,120
Hän alkoi puhua rakkaudesta,

627
00:28:51,164 --> 00:28:52,992
ja aloin miettimään
Barrysta.

628
00:28:53,035 --> 00:28:54,341
Barry?

629
00:28:54,384 --> 00:28:55,603
Miksi ajattelet
Barrysta?

630
00:28:55,646 --> 00:28:56,865
Tarkoitin Butchia.
tuleva mieheni,

631
00:28:56,909 --> 00:28:57,866
jonka kanssa menen naimisiin rakkaudesta.

632
00:28:57,910 --> 00:29:00,042
- Butch.
- Sanoit Barryn.

633
00:29:00,086 --> 00:29:02,131
– Se oli kielen lipsahdus.
- Freudilainen lipsahdus.

634
00:29:02,175 --> 00:29:03,785
Freudilainen kielen lipsahdus.

635
00:29:03,829 --> 00:29:06,005
Pointti on, ettemme koskaan tehneet sitä.

636
00:29:06,048 --> 00:29:07,920
En voi tehdä sitä.

637
00:29:07,963 --> 00:29:09,051
En koskaan tee sitä.

638
00:29:09,095 --> 00:29:11,837
Okei, rouva Humpalong Cassidy.

639
00:29:11,880 --> 00:29:15,101
Suzy jäi pois
vähän hauskaa!

640
00:29:15,144 --> 00:29:16,667
Laita se pois! Nyt!

641
00:29:16,711 --> 00:29:18,147
Voi, et halua
nähdä hänen laittavan sen pois.

642
00:29:18,191 --> 00:29:19,888
Ei, et halua
nähdäkseni laitan sen pois.

643
00:29:19,932 --> 00:29:21,194
Okei, tässä oli kaikki
hauskaa ja pelejä...

644
00:29:21,237 --> 00:29:22,456
Kunnes pistän silmäsi ulos!

645
00:29:22,499 --> 00:29:24,284
Sinun on lopetettava!

646
00:29:24,327 --> 00:29:27,156
Noniin, se on vain vähän
Polttarit.

647
00:29:27,200 --> 00:29:29,289
-Hauskaa ja pelejä.
- Mm-hmm.

648
00:29:29,332 --> 00:29:31,291
Katso, se on kuin neula
aasin häntä,

649
00:29:31,334 --> 00:29:33,119
paitsi isolla vanhalla dongilla.

650
00:29:33,162 --> 00:29:34,729
Ja älä huoli.

651
00:29:34,773 --> 00:29:37,079
Tämä on mallinnettu Adamin mukaan,
joten Jumala oli kunnossa sen kanssa.

652
00:29:37,123 --> 00:29:38,820
No, en tiedä
miltä minusta tuntuu.

653
00:29:38,864 --> 00:29:41,910
Tule. Se on vain klassikko
Bachelorette-huijaukset.

654
00:29:41,954 --> 00:29:44,130
Lentokoneessa?
ihmisten kanssa?

655
00:29:44,173 --> 00:29:45,958
- He voivat pelata.
-Joo.

656
00:29:46,001 --> 00:29:47,176
Lisäksi suurin osa heistä nukkuu.

657
00:29:47,220 --> 00:29:48,743
Ja he ovat kaikki aikuisia.

658
00:29:48,787 --> 00:29:50,440
Välittääkö ketään jos me
pitää polttarit

659
00:29:50,484 --> 00:29:51,615
tässä osiossa?

660
00:29:53,530 --> 00:29:55,750
Minä riisun jos sinä riisut.

661
00:29:55,794 --> 00:29:58,100
Ei, kiitos. Olemme jo
nähnyt mitä sinulla on tarjottavana,

662
00:29:58,144 --> 00:30:00,189
ja se teki meistä kaikista homoja.

663
00:30:00,233 --> 00:30:01,364
Mm-hmm.

664
00:30:01,408 --> 00:30:03,410
Haluaisin nähdä sen.

665
00:30:03,453 --> 00:30:05,151
Vau, vituttaa.

666
00:30:05,194 --> 00:30:07,240
Katso, meillä on hyvä.
Olemme hyviä.

667
00:30:07,283 --> 00:30:10,069
Kunnossa. Hyvä.
Tehdään tämä ohi.

668
00:30:10,112 --> 00:30:11,592
Jep.
Okei, laitan sen valmiiksi.

669
00:30:16,031 --> 00:30:18,251
Nyt tämä on juhla.
Joo.

670
00:30:18,294 --> 00:30:22,298
-Yksi, kaksi. Ja kolme.
-Onko se dildo?

671
00:30:22,342 --> 00:30:23,691
Voi luoja.

672
00:30:23,734 --> 00:30:24,997
[juutaa, huutaa]

673
00:30:28,391 --> 00:30:30,002
Kenen kalu tämä on?

674
00:30:30,045 --> 00:30:31,394
Olen niin pahoillani.

675
00:30:31,438 --> 00:30:33,048
Näetkö?
Nämä asiat satuttaa ihmisiä.

676
00:30:33,092 --> 00:30:34,180
En halua tehdä tätä enää.

677
00:30:34,223 --> 00:30:35,572
Nämä asiat eivät satuta ihmisiä.

678
00:30:35,616 --> 00:30:37,879
Kärryt täynnä
penismakkaroista teki.

679
00:30:37,923 --> 00:30:39,750
Tule, Gloria,
pelaa vain peliä.

680
00:30:39,794 --> 00:30:41,013
Sinun täytyy tehdä yksi
Polttarien juttu

681
00:30:41,056 --> 00:30:42,666
jotta tämä tasoittuisi
laskea yhdeksi.

682
00:30:42,710 --> 00:30:45,887
Ja sitten voimme palata
löytää sinulle todellinen mies.

683
00:30:45,931 --> 00:30:47,846
-Mennä.
-Hyvä on.

684
00:30:47,889 --> 00:30:49,325
Näillä mennään!

685
00:30:49,369 --> 00:30:52,459
Mene, mene, mene, mene, mene,
mene, mene, mene, mene!

686
00:30:52,502 --> 00:30:54,156
Ota minut pois!

687
00:30:54,200 --> 00:30:56,506
Haluaisin, mutta tapasimme juuri.

688
00:30:56,550 --> 00:30:59,858
Huomasin kuitenkin sinut
tarkistaa minut lennolle.

689
00:31:02,991 --> 00:31:04,601
Olen itse asiassa valmistunut

690
00:31:04,645 --> 00:31:06,821
ja huomasin palan
oikeassa kiveksessäsi

691
00:31:06,865 --> 00:31:09,606
koska housusi
ovat hullun tyhmiä tiukkoja.

692
00:31:09,650 --> 00:31:12,609
Tarkoitan, mitä järkeä
edes housujen käyttämisestä?

693
00:31:12,653 --> 00:31:14,655
Halusitko minun
ottaa ne pois sinulle?

694
00:31:14,698 --> 00:31:17,310
Ei, ei, olen nähnyt tarpeeksi.

695
00:31:17,353 --> 00:31:19,965
Mutta sinun täytyy nähdä
lääkäri. Tilasto

696
00:31:20,008 --> 00:31:22,663
Ymmärrän, että olet
James Taylor tyttö.

697
00:31:24,578 --> 00:31:28,147
Zappa, Nico,
Velvet Underground.

698
00:31:28,190 --> 00:31:31,063
Mitä tahansa, kusipää. Haluat vain
että olit heidän liigassaan.

699
00:31:31,106 --> 00:31:34,936
Hei, kiersin kanssa
Ziggy Pop vuonna 69.

700
00:31:34,980 --> 00:31:36,895
Ei, et tehnyt.
Vituttaa sinua.

701
00:31:36,938 --> 00:31:38,984
Mitä? Etkö usko minua?

702
00:31:39,027 --> 00:31:40,855
Uskon, että kuka tahansa mies
kuka pukeutuu

703
00:31:40,899 --> 00:31:43,466
halloween-asussa
elämisen vuoksi sanoisi

704
00:31:43,510 --> 00:31:45,512
kaikenlaista hullua
paskaa päästäkseen.

705
00:31:45,555 --> 00:31:50,821
Kulta, minun ei tarvitse tehdä tätä työtä
vaikea saada kuuma nainen alasti.

706
00:31:50,865 --> 00:31:53,041
Sen pitäisi kertoa
sinä jotain sinusta.

707
00:31:53,085 --> 00:31:54,303
[huuhtaa]

708
00:31:54,347 --> 00:31:55,783
Voi!

709
00:31:57,480 --> 00:31:58,917
Mikä ääliö.

710
00:32:00,614 --> 00:32:02,311
[nauraa]

711
00:32:02,355 --> 00:32:05,575
Olet täysin ihastunut
tuohon Steel Cobra -tyyppiin.

712
00:32:07,012 --> 00:32:09,971
Äänestän mieluummin Nixonia.

713
00:32:10,015 --> 00:32:11,930
Bo, olen tuntenut sinut vuosia.

714
00:32:11,973 --> 00:32:13,844
Murskaat vain sielun
ihmiset, jotka haluat pilata.

715
00:32:13,888 --> 00:32:17,239
Ja se on puolustusmekanismi
nähdäkseen, ovatko he sen arvoisia.

716
00:32:19,763 --> 00:32:21,200
Terapia.

717
00:32:21,243 --> 00:32:23,593
- Vau.
- Osaan olla myös älykäs.

718
00:32:23,637 --> 00:32:25,160
No, kaikki on hyvin ja hyvin.

719
00:32:25,204 --> 00:32:27,597
Meidän on vielä löydettävä Gloria
joku, jonka kanssa pärjätä.

720
00:32:27,641 --> 00:32:28,990
Mm-hmm.

721
00:32:29,034 --> 00:32:33,386
Ja Gloriasta puheen ollen.
Missä Gloria on?

722
00:32:33,429 --> 00:32:34,691
Hän oli täällä hetki sitten.

723
00:32:35,823 --> 00:32:37,042
Hei?

724
00:32:39,653 --> 00:32:40,784
Olenko lähellä?

725
00:32:42,134 --> 00:32:43,657
Joo, tähän suuntaan, tähän suuntaan.

726
00:32:45,485 --> 00:32:47,226
Hei?

727
00:32:47,269 --> 00:32:48,488
karkkia?

728
00:32:50,011 --> 00:32:53,145
"Ettei tule iskemään
maa kirouksella."

729
00:32:55,799 --> 00:32:58,846
Mies, Jumala on niin julma.

730
00:33:00,065 --> 00:33:01,762
Mitä mieltä olette?

731
00:33:01,805 --> 00:33:05,200
Ai niin, tarkoitan

732
00:33:05,244 --> 00:33:07,986
se on uskomatonta
että Hän antoi kaiken tämän tapahtua.

733
00:33:08,029 --> 00:33:09,552
Katso, tiesin, että olet hyvä kaveri.

734
00:33:09,596 --> 00:33:11,337
Joo.

735
00:33:12,816 --> 00:33:14,035
[huokaa]

736
00:33:14,079 --> 00:33:16,081
karkkia?
Bo?

737
00:33:16,124 --> 00:33:17,560
Odota, tiedän sen äänen.

738
00:33:17,604 --> 00:33:20,041
- Olenko lähellä?
-Gloria.

739
00:33:20,085 --> 00:33:23,088
Ole varovainen matkallasi ulos.
Ole varovainen matkallasi ulos.

740
00:33:23,131 --> 00:33:24,785
Ei, ei, ei, ei, ei, ei
ei, ei, ei, ei, ei.

741
00:33:24,828 --> 00:33:26,004
[piippaus]

742
00:33:30,138 --> 00:33:31,835
Me kaikki kuolemme.

743
00:33:39,582 --> 00:33:42,107
Tämä ei ole enää hauskaa.

744
00:33:42,150 --> 00:33:44,587
Okei, aion vain
laita se tänne.

745
00:33:47,808 --> 00:33:49,897
-Barry?
-Gloria.

746
00:33:49,940 --> 00:33:51,942
Sinä olit...

747
00:33:51,986 --> 00:33:54,119
Penis? Vau!

748
00:33:54,162 --> 00:33:55,990
Se on...

749
00:33:56,034 --> 00:33:57,600
Gloria!

750
00:33:59,167 --> 00:34:01,822
-Hei!
-Kyllä?

751
00:34:01,865 --> 00:34:03,302
- Onko se minun tyttäreni?
- Ei, sir.

752
00:34:03,345 --> 00:34:04,868
- Onko hän kunnossa?
- Kyllä, sir.

753
00:34:04,912 --> 00:34:07,654
Tarkoitan, olet unessa.

754
00:34:07,697 --> 00:34:09,221
- Olenko minä?
-Olet.

755
00:34:09,264 --> 00:34:11,962
Olen kapteeni
Dreamtime Airwaves,

756
00:34:12,006 --> 00:34:14,922
ja sinun täytyy mennä nukkumaan.

757
00:34:14,965 --> 00:34:16,663
Näytät tutulta.

758
00:34:16,706 --> 00:34:19,057
Tuttu tavallaan
saa minut hyvin, hyvin vihaiseksi.

759
00:34:19,100 --> 00:34:20,275
Tss, tsh, tsh, tsh.

760
00:34:20,319 --> 00:34:22,799
Mene nukkumaan.

761
00:34:22,843 --> 00:34:24,192
Nuku tiukasti.

762
00:34:24,236 --> 00:34:25,889
Shh...

763
00:34:25,933 --> 00:34:27,021
[kuorsaus]

764
00:34:28,109 --> 00:34:29,067
Gloria!

765
00:34:30,981 --> 00:34:33,984
Katso, Sid, sinä olet
parempi näyttelijä kuin hän on.

766
00:34:34,028 --> 00:34:35,725
Kiitos, serkku.

767
00:34:35,769 --> 00:34:37,205
Mutta eikö se ole lentäjä?

768
00:34:37,249 --> 00:34:39,120
Eikö sinun olisi pitänyt
mene VIP-loungeen

769
00:34:39,164 --> 00:34:40,817
liittyä siihen auringonkukkaan?

770
00:34:40,861 --> 00:34:43,429
Selvä juttu.

771
00:34:43,472 --> 00:34:45,561
En malta odottaa häntä
lukea rivejä kanssani.

772
00:34:46,823 --> 00:34:47,868
Ole mukava.

773
00:34:52,046 --> 00:34:54,570
Mitä? Ole hyvä ja odota!
Lopeta vain! Stop!

774
00:34:54,614 --> 00:34:56,137
Barry, mitä sinä teet täällä?

775
00:34:56,181 --> 00:34:57,269
Yritän lopettaa
et mene naimisiin jonkun kanssa

776
00:34:57,312 --> 00:34:59,053
et edes tiedä.

777
00:34:59,097 --> 00:35:00,881
Hiipimällä koneeseen
ja teeskentelee olevansa kapteeni?

778
00:35:00,924 --> 00:35:03,013
Apukapteeni!
Apukapteeni!

779
00:35:03,057 --> 00:35:05,146
Vain... shh!
En halua ihmisten joutuvan paniikkiin.

780
00:35:05,190 --> 00:35:06,974
Kuka edes lentää
tämä kone juuri nyt?

781
00:35:07,017 --> 00:35:08,149
Jeesus.

782
00:35:08,193 --> 00:35:09,498
Mikä se on?

783
00:35:09,542 --> 00:35:10,456
Gloria.

784
00:35:12,240 --> 00:35:15,200
Menetkö naimisiin kanssani?

785
00:35:15,243 --> 00:35:17,115
Tiedän, ettei ole
sormus siellä juuri nyt,

786
00:35:17,158 --> 00:35:18,812
mutta tulee olemaan.

787
00:35:18,855 --> 00:35:20,727
[nauraa]

788
00:35:20,770 --> 00:35:22,816
Barry...

789
00:35:22,859 --> 00:35:24,774
Ei. Nouse, nouse, nouse.

790
00:35:26,602 --> 00:35:28,300
Gloria!

791
00:35:28,343 --> 00:35:30,824
Anna minulle uusi mahdollisuus, Gloria.

792
00:35:30,867 --> 00:35:33,740
Barry, sinä olet
ei aviomiehen materiaalia.

793
00:35:35,394 --> 00:35:37,309
Hän myy simpukankuoria...

794
00:35:37,352 --> 00:35:38,919
Sinä onnistuit!

795
00:35:38,962 --> 00:35:40,050
Aloin miettiä
et aikonut tulla.

796
00:35:40,094 --> 00:35:44,751
Sinulle minä aina... tulen.

797
00:35:44,794 --> 00:35:47,754
Hienoa, koska luulen, että olet
sopii täydellisesti tähän rooliin.

798
00:35:47,797 --> 00:35:51,932
Olen niin iloinen sinusta
mielestäni sopisin täydellisesti.

799
00:35:53,629 --> 00:35:55,849
Joo, käsikirjoitus
on aika tiukka, joten...

800
00:35:55,892 --> 00:35:57,111
Niin tiukka.

801
00:35:58,895 --> 00:36:01,376
Oletko kunnossa?
Haluan vain todella naulata tämän.

802
00:36:01,420 --> 00:36:05,859
Aiot naulata tämän...
niin hyvä.

803
00:36:05,902 --> 00:36:07,600
[nauraa]

804
00:36:07,643 --> 00:36:08,862
[nauraa]

805
00:36:08,905 --> 00:36:10,168
Öh...

806
00:36:10,211 --> 00:36:11,473
Aivan, sinun
hahmo menee ensin.

807
00:36:11,517 --> 00:36:14,650
Kyllä, hän tekee.

808
00:36:14,694 --> 00:36:17,610
Joten...

809
00:36:17,653 --> 00:36:20,613
Voi, joo, olen niin pahoillani.

810
00:36:20,656 --> 00:36:22,223
Syöpä on levinnyt

811
00:36:22,267 --> 00:36:24,182
tyttäresi luiden läpi,
Herra presidentti.

812
00:36:24,225 --> 00:36:26,793
Pelkäsin, että menet
sanoa niin, tohtori Potter.

813
00:36:26,836 --> 00:36:30,405
Olemme kutsuneet asiantuntijoita
ympäri maailmaa, herra presidentti.

814
00:36:30,449 --> 00:36:33,278
Sinun tarvitsee vain rentoutua.

815
00:36:33,321 --> 00:36:35,367
Oo, odota.
En usko, että teet niin.

816
00:36:35,410 --> 00:36:38,457
Ei, tämä on minun tulkintani.

817
00:36:38,500 --> 00:36:39,501
Voi.

818
00:36:44,724 --> 00:36:46,029
Odota, voimmeko
vähintään juosta linjat?

819
00:36:46,073 --> 00:36:47,683
Kyllä, kyllä.

820
00:36:53,820 --> 00:36:55,474
Okei...

821
00:36:55,517 --> 00:36:58,041
Pääseekö hän edes hänelle
seuraava syntymäpäivä, tohtori Potter?

822
00:36:58,085 --> 00:36:59,608
Lupasin hänelle pennun.

823
00:36:59,652 --> 00:37:01,436
Teemme parhaamme,
Herra presidentti.

824
00:37:01,480 --> 00:37:02,785
Haluaisimme laittaa hänet
koomassa seuraavaa varten

825
00:37:02,829 --> 00:37:04,700
kahdeksan päivää, jotta voimme...

826
00:37:04,744 --> 00:37:06,920
Kooma?
Hän on vain pieni tyttö.

827
00:37:06,963 --> 00:37:08,835
Pieni tyttö kanssa
kuolemaan johtava sairaus.

828
00:37:08,878 --> 00:37:11,185
Sairaus, joka alkaa hitaasti
atrofiaa kehoa.

829
00:37:11,229 --> 00:37:12,926
Sairaus, joka tulee
saada hänet häviämään

830
00:37:12,969 --> 00:37:15,015
hänen virtsarakkonsa ja
suolen hallinta.

831
00:37:15,058 --> 00:37:18,018
Sairaus, joka tukehtuu
häntä omalla syljellään

832
00:37:18,061 --> 00:37:20,673
kunnes kaikki pelkäät
ovat hänen gurisevia ääniä.

833
00:37:20,716 --> 00:37:22,283
- Voi mutta...
- Ei.

834
00:37:22,327 --> 00:37:24,633
Odota, siellä on enemmän.

835
00:37:24,677 --> 00:37:27,810
Hänen ruumiinsa tulee äärimmäiseksi
heikko ja romahtaa itsensä päälle.

836
00:37:27,854 --> 00:37:29,551
Hänestä tulee
käytännössä halvaantunut.

837
00:37:29,595 --> 00:37:31,597
Hänen luunsa, joissa on kasvaimia, voivat murtua

838
00:37:31,640 --> 00:37:34,252
eikä paranna ja
olla sietämättömän kipeä.

839
00:37:34,295 --> 00:37:36,297
Ja kaikki mitä tulet kuulemaan
on hänen gurgled huudot

840
00:37:36,341 --> 00:37:39,518
kolisemassa itäsiiven läpi
Valkoisesta talosta.

841
00:37:39,561 --> 00:37:40,693
[valittaa]

842
00:37:40,736 --> 00:37:42,347
Kuinka paljon hänellä on aikaa?

843
00:37:42,390 --> 00:37:43,870
Kolme viikkoa.

844
00:37:43,913 --> 00:37:47,482
Voi, ei hetkeäkään vapaana!

845
00:37:53,923 --> 00:37:55,882
Loppukohtaus.

846
00:37:55,925 --> 00:37:58,058
Vau, vau, vau, vau, vau, vau.

847
00:37:58,101 --> 00:37:59,842
Vau.

848
00:37:59,886 --> 00:38:04,412
Olet upea näyttelijä.

849
00:38:04,456 --> 00:38:07,197
Sinäkin olet mahtava.

850
00:38:07,241 --> 00:38:08,634
Oho.

851
00:38:11,550 --> 00:38:13,639
Ai tarkoitan...

852
00:38:13,682 --> 00:38:15,945
Luulen nyt tietäväni linjani.

853
00:38:15,989 --> 00:38:17,643
Teemme mahtavan joukkueen.

854
00:38:20,123 --> 00:38:21,603
Kiitos.

855
00:38:21,647 --> 00:38:23,213
Hyvää koesoittoa.

856
00:38:25,128 --> 00:38:26,173
Heippa.

857
00:38:30,786 --> 00:38:32,310
Luulen, että varaan tämän.

858
00:38:34,703 --> 00:38:37,663
Voi perämies, mitä
palaatko tänne?

859
00:38:37,706 --> 00:38:39,317
[huuhtaa]

860
00:38:39,360 --> 00:38:41,144
Kuuntele tästä, herra,
esiintyä lentäjänä

861
00:38:41,188 --> 00:38:42,842
voi saada 20 vuotta vankeutta.

862
00:38:42,885 --> 00:38:44,757
Kuka olet ja mitä teit
tehdä perämiehen Matthewsin kanssa?

863
00:38:44,800 --> 00:38:46,280
Barry Montgomery, rouva ja

864
00:38:46,324 --> 00:38:48,195
En tehnyt mitään
perämies Matthews.

865
00:38:48,238 --> 00:38:49,805
Hän nukkui
jonkun muun kanssa,

866
00:38:49,849 --> 00:38:52,242
ja minun piti saada
tähän koneeseen ja Gloriaan.

867
00:38:52,286 --> 00:38:54,027
-Voi Gloria.
-Hei.

868
00:38:54,070 --> 00:38:55,071
Oletko kihlattu?

869
00:38:55,115 --> 00:38:57,552
Öh... Ei.

870
00:38:57,596 --> 00:38:59,728
No sitten
oletko strippari?

871
00:39:01,730 --> 00:39:04,342
Ei. Miksi?
Miksi sanoisit niin?

872
00:39:04,385 --> 00:39:06,344
No sinä vain...
olet pukeutunut kuin strippari.

873
00:39:06,387 --> 00:39:08,346
No ei, tämä on perämies
Matthew univormu.

874
00:39:08,389 --> 00:39:09,477
Ah-ha!

875
00:39:09,521 --> 00:39:11,653
No, hänellä oli tapana riisua
viikonloppuisin.

876
00:39:11,697 --> 00:39:13,612
Olen pahoillani.
Barry...

877
00:39:13,655 --> 00:39:15,091
Säästä se poliisivoimille.

878
00:39:15,135 --> 00:39:17,224
- Sinä hei! Tule.
-Gloria, rakastan sinua.

879
00:39:17,267 --> 00:39:18,399
- Tule.
- Auts!

880
00:39:18,443 --> 00:39:19,574
Okei, tämä on vain
pieni takaisku.

881
00:39:19,618 --> 00:39:20,880
Selvitän kaiken.

882
00:39:23,448 --> 00:39:26,712
Hei kiitos
autan serkkuni kanssa.

883
00:39:26,755 --> 00:39:28,191
Olen muuten Liz.

884
00:39:28,235 --> 00:39:30,106
Olen lopettanut rivin lukemisen.

885
00:39:30,150 --> 00:39:33,196
En ole näyttelijä.
Olen tuottaja.

886
00:39:34,459 --> 00:39:36,156
Se on miehen maailma,

887
00:39:36,199 --> 00:39:37,157
ja olen päättäväinen
todistamaan tyttöä

888
00:39:37,200 --> 00:39:38,419
osaa tehdä työnsä yhtä hyvin.

889
00:39:38,463 --> 00:39:40,073
Luultavasti parempi.

890
00:39:41,291 --> 00:39:42,945
Olet vaikuttava.

891
00:39:42,989 --> 00:39:45,513
Tarkoitatko, että perseeni on vaikuttava?

892
00:39:45,557 --> 00:39:46,601
Varma.

893
00:39:46,645 --> 00:39:49,865
Mutta te kaikki olette vaikuttavia.

894
00:39:49,909 --> 00:39:52,564
Neuvon sana.

895
00:39:52,607 --> 00:39:55,305
Sinun omaisuutesi, se tulee olemaan
saada sinut ovesta sisään.

896
00:39:55,349 --> 00:39:58,657
Mutta tämä...

897
00:39:58,700 --> 00:40:01,529
No, se pysyy
sinä ovessa.

898
00:40:01,573 --> 00:40:04,097
Luulen, että siellä on enemmän
sinulle joka silmään osuu.

899
00:40:04,140 --> 00:40:06,099
Ja haluaisin tietää mitä.

900
00:40:06,142 --> 00:40:08,449
Ehkä onnistut
se on miesten maailmassa.

901
00:40:08,493 --> 00:40:10,103
Kuulostat varmasti heiltä.

902
00:40:10,146 --> 00:40:12,932
Mutta toisin kuin he, tarkoitan sitä.

903
00:40:12,975 --> 00:40:14,629
Luulen, että sinulla on muutakin.

904
00:40:16,152 --> 00:40:17,371
Haluaisin tietää mitä.

905
00:40:22,202 --> 00:40:23,986
Suzy...

906
00:40:25,640 --> 00:40:27,425
Piilotat simpukan mehua
siellä?

907
00:40:27,468 --> 00:40:29,122
Luulen olevani homo.

908
00:40:31,864 --> 00:40:32,865
Groovy.

909
00:40:32,908 --> 00:40:34,823
Niin monissa vaikeuksissa.

910
00:40:34,867 --> 00:40:36,477
Katsotaan mikä on oikea kapteeni
on sanottavaa tästä.

911
00:40:36,521 --> 00:40:37,565
Barry!

912
00:40:37,609 --> 00:40:38,827
Kyllä, senaattori! Senaattori!

913
00:40:38,871 --> 00:40:40,699
- Isä, isä, isä!
- Tiedän!

914
00:40:40,742 --> 00:40:42,527
Tiedän, että hän otti kaikki rahasi,
mutta älä satuta häntä!

915
00:40:42,570 --> 00:40:45,094
Tämä kaveri on vain kaksinkertainen
hustlin 'jive kalkkuna!

916
00:40:45,138 --> 00:40:47,532
Isä, se on kovaa,
jopa Barrylle!

917
00:40:47,575 --> 00:40:49,229
Hyvät herrat, olen
hillitäkseen häntä

918
00:40:49,272 --> 00:40:50,535
ja viedä hänet viranomaisille.

919
00:40:50,578 --> 00:40:52,319
- Pidän sinusta.
-Oi...

920
00:40:52,362 --> 00:40:54,669
kerron mitä,
Minä hillitsen häntä.

921
00:40:54,713 --> 00:40:57,019
Mene kertomaan lentäjälle
soittaa FBI:lle.

922
00:40:57,063 --> 00:41:00,980
Isä, jos teet jotain
vahingoita häntä, en mene naimisiin Butchin kanssa!

923
00:41:01,023 --> 00:41:03,199
- Nosta päätäsi kuin tukka.
-Senaattori!

924
00:41:03,243 --> 00:41:04,810
Isä!

925
00:41:04,853 --> 00:41:06,507
Kapteeni, perämies,
hän on huijari

926
00:41:06,551 --> 00:41:08,161
eikä meillä ole mitään...

927
00:41:08,204 --> 00:41:11,077
Mayday, mayday, laskutelineemme
ei mene alas. Yli!

928
00:41:11,120 --> 00:41:13,732
Näetkö? Ei vastausta.
Radio ei toimi.

929
00:41:13,775 --> 00:41:15,516
Odota, mitä?

930
00:41:15,560 --> 00:41:16,691
Jokin sisäinen estää
pyörät irti.

931
00:41:16,735 --> 00:41:18,171
Milloin laskeudumme D.C.:hen?

932
00:41:18,214 --> 00:41:19,564
Kolme tuntia ja 35 minuuttia.

933
00:41:19,607 --> 00:41:21,261
Okei, meillä on se
kauan selvittää tämä.

934
00:41:21,304 --> 00:41:22,610
Ja miksi on
radio ei toimi?

935
00:41:22,654 --> 00:41:23,872
Koska Jumala vihaa minua.

936
00:41:23,916 --> 00:41:25,526
Sen lisäksi.

937
00:41:25,570 --> 00:41:26,527
Se on ainoa asia, jonka voin
ajattele, että siinä on järkeä.

938
00:41:26,571 --> 00:41:27,920
Okei, okei.

939
00:41:27,963 --> 00:41:29,356
Jos saat
hydrauliset laitteet

940
00:41:29,399 --> 00:41:30,923
kohdistaaksesi antennin
siirtojärjestelmä,

941
00:41:30,966 --> 00:41:32,751
sitten voit alistaa
työntöjärjestelmä,

942
00:41:32,794 --> 00:41:35,536
joka ohittaa
automaattinen vikasuoja,

943
00:41:35,580 --> 00:41:36,929
joka kuulostaa
se estää virheellisesti

944
00:41:36,972 --> 00:41:38,191
tämä ensinnäkin.

945
00:41:38,234 --> 00:41:40,410
Joo, joo, joo, joo.

946
00:41:40,454 --> 00:41:41,803
Mitä jos me vain rukoilemme?

947
00:41:41,847 --> 00:41:44,240
Joo, tottakai.
Luulen, että voimme vain tehdä sen.

948
00:41:44,284 --> 00:41:45,851
Kunnossa.

949
00:41:45,894 --> 00:41:48,506
Siellä on rukous
lento-onnettomuuksiin.

950
00:41:50,246 --> 00:41:51,378
Se on Jobissa.

951
00:41:55,991 --> 00:41:58,603
Gloria, kerro isällesi
työ, jonka olen ottanut vastaan.

952
00:41:58,646 --> 00:42:00,822
Et voinut saada tarpeeksi töitä.
Istu perseeseen.

953
00:42:03,216 --> 00:42:04,609
Minä teen
kansalaisen pidätys.

954
00:42:04,652 --> 00:42:06,698
Gloria, olen niin pahoillani.

955
00:42:06,741 --> 00:42:09,265
Mitä?
Hei, senaattori, tämä on...

956
00:42:09,309 --> 00:42:11,833
- Gloria, mikä se on?
-Mitä sinä olet...

957
00:42:11,877 --> 00:42:12,878
Itse asiassa, senaattori,
Haluan vain...

958
00:42:12,921 --> 00:42:13,966
Hei, hei, outo!

959
00:42:14,009 --> 00:42:14,967
- Ei, ei, ei!
-Ei!

960
00:42:15,010 --> 00:42:16,403
Se ei ole niin.

961
00:42:16,446 --> 00:42:17,752
Tässä, minä vain haluan
näyttämään sinulle jotain.

962
00:42:17,796 --> 00:42:19,232
Tämä, tässä.
Tämä, tässä. Tämä.

963
00:42:19,275 --> 00:42:21,626
Anteeksi.
Onko se pommi?

964
00:42:21,669 --> 00:42:23,845
Mitä?
Ei, ei, ei, ei.

965
00:42:23,889 --> 00:42:26,326
Tämä on radiotaajuus
transmogrifier.

966
00:42:26,369 --> 00:42:28,981
Se on kuin radio
ilman johtoa, okei?

967
00:42:29,024 --> 00:42:31,810
Katso, annan sinulle a
tuhatta yhtiöni osaketta

968
00:42:31,853 --> 00:42:33,202
jos soitat
Glorian häät.

969
00:42:33,246 --> 00:42:35,640
Bartholomew Montgomery!

970
00:42:35,683 --> 00:42:38,164
Sinä lupasit minulle.
Ei enää tarjouksia.

971
00:42:38,207 --> 00:42:39,774
Ei enää keksintöjä.

972
00:42:39,818 --> 00:42:42,168
Kultaseni, se ei ole
noin ollenkaan, okei?

973
00:42:42,211 --> 00:42:43,952
Se on juuri niin!

974
00:42:43,996 --> 00:42:48,391
[huutaa]

975
00:42:48,435 --> 00:42:50,742
Joten, luuletko
minun pitäisi peruuttaa

976
00:42:50,785 --> 00:42:53,092
tyttäreni häät
pojalle

977
00:42:53,135 --> 00:42:55,790
korkeimman oikeuden puheenjohtajalta
Yhdysvaltain korkein oikeus

978
00:42:55,834 --> 00:43:01,230
jotta hän voisi mennä naimisiin kanssasi, a
hillbilly sisäsiittoinen lihanukke?

979
00:43:01,274 --> 00:43:02,797
Onko se mielestäsi hyvä idea?

980
00:43:02,841 --> 00:43:04,364
Kerron mitä muuta.

981
00:43:04,407 --> 00:43:06,845
Heillä on radiopuhelimet
ilman johtoja, tiedätkö?

982
00:43:06,888 --> 00:43:08,586
Ja he saivat radiot
ilman johtoja.

983
00:43:08,629 --> 00:43:10,413
Ja ostin tyttäreni
jotain sellaista

984
00:43:10,457 --> 00:43:12,154
kun hän oli kolmen kuukauden ikäinen.

985
00:43:12,198 --> 00:43:15,331
Senaattori, näin on
puhelin, mutta älykkäämpi.

986
00:43:15,375 --> 00:43:17,899
Katso, annan sinulle 500 osaketta
tapahtuneesta riippumatta

987
00:43:17,943 --> 00:43:19,509
vain koska minulla on niin paha olo

988
00:43:19,553 --> 00:43:21,686
siitä, mitä Glorialle tapahtuu
ja aiemmat investoinnit.

989
00:43:21,729 --> 00:43:24,210
Katso, yritän
tehdä kaikkeni

990
00:43:24,253 --> 00:43:25,646
tehdäksesi tämän oikein.
Anna minun korjata tämä.

991
00:43:25,690 --> 00:43:27,256
No, kerron mitä,

992
00:43:27,300 --> 00:43:28,257
sinun on parempi olla
keksi jotain

993
00:43:28,301 --> 00:43:29,824
joka leikkaa vankiloiden läpi

994
00:43:29,868 --> 00:43:31,478
koska se on sitä
tulet tarvitsemaan.

995
00:43:34,437 --> 00:43:36,091
Huono seksi taas?

996
00:43:36,135 --> 00:43:37,615
Ei

997
00:43:37,658 --> 00:43:39,051
Barry teeskentelee olevansa perämies

998
00:43:39,094 --> 00:43:41,227
livahtaa lentokoneeseen
ja yritä voittaa minut takaisin.

999
00:43:41,270 --> 00:43:43,272
Barry, kuten
Barry exäsi, Barry?

1000
00:43:43,316 --> 00:43:44,447
Kyllä.

1001
00:43:44,491 --> 00:43:45,797
Barry pakkasi koneeseen.

1002
00:43:45,840 --> 00:43:48,756
En edes tiedä a
mies, jonka kanssa olen menossa naimisiin.

1003
00:43:48,800 --> 00:43:51,541
En näytä löytävän keinoa
liittyä Mile High Clubiin.

1004
00:43:51,585 --> 00:43:53,718
Tämä asia on vain sellainen veto.

1005
00:43:53,761 --> 00:43:55,284
Voi luoja, katso minua, hei.

1006
00:43:55,328 --> 00:43:57,983
Olet mahtava.

1007
00:43:58,026 --> 00:44:00,986
Olemme parhaita ystäviäsi,
ja tulemme aina olemaan.

1008
00:44:01,029 --> 00:44:02,596
Barry on tyhmä idiootti,

1009
00:44:02,640 --> 00:44:04,685
ja tietysti hän haluaa
palaat, koska huh.

1010
00:44:04,729 --> 00:44:06,687
Ja uusi mies
oletko menossa naimisiin?

1011
00:44:06,731 --> 00:44:09,342
Hän on onnekkain
mies planeetalla.

1012
00:44:09,385 --> 00:44:12,214
Aiomme saada sinut
Mile High Clubissa tänään,

1013
00:44:12,258 --> 00:44:13,738
ja sitten sen jälkeen,

1014
00:44:13,781 --> 00:44:15,914
voit mennä ja elää
elämäsi täysillä.

1015
00:44:15,957 --> 00:44:17,698
Kunnossa.

1016
00:44:17,742 --> 00:44:18,960
- Groovy.
-Kyllä.

1017
00:44:23,965 --> 00:44:26,794
Bambi! Päätin sen tänään

1018
00:44:26,838 --> 00:44:28,753
tulee olemaan viimeinen päiväni
lentoemäntänä.

1019
00:44:28,796 --> 00:44:31,364
Tästä eteenpäin aion
keskittää kaikki energiani

1020
00:44:31,407 --> 00:44:33,975
todellisessa unelmassani
näyttelijäksi tulemisesta.

1021
00:44:34,019 --> 00:44:35,542
Mitä?

1022
00:44:35,585 --> 00:44:37,500
Kun laskeudumme, lähden
pukeutua univormuuni

1023
00:44:37,544 --> 00:44:38,980
ja säätelysukkahousuni.

1024
00:44:39,024 --> 00:44:42,941
Ai maa?
Emme voi laskeutua.

1025
00:44:42,984 --> 00:44:45,030
Bambi kulta, mikä hätänä?

1026
00:44:45,073 --> 00:44:47,859
Ei mitään, se on vain
että pyörät ovat jumissa

1027
00:44:47,902 --> 00:44:49,034
eivätkä he voi tulla alas,

1028
00:44:49,077 --> 00:44:51,123
mutta voimme rukoilla tämän pois.

1029
00:44:51,166 --> 00:44:53,516
Sitä Jeesus on
aikoo tehdä.

1030
00:44:53,560 --> 00:44:55,910
Tiedätkö, minulla on
paljon kissoja kotona.

1031
00:44:55,954 --> 00:44:57,346
Luuletko
tulevatko he kaipaamaan minua?

1032
00:44:57,390 --> 00:44:58,565
En tiedä.

1033
00:44:58,608 --> 00:45:01,220
Entä jos yksi
onko ystäväni mekaanikko?

1034
00:45:01,263 --> 00:45:02,874
Voisiko tämä olla
korjattu sisältä?

1035
00:45:02,917 --> 00:45:05,746
Kyllä.
Kyllä, ehdottomasti, kyllä.

1036
00:45:05,790 --> 00:45:08,227
-Kyllä!
- Kyllä, okei.

1037
00:45:09,924 --> 00:45:11,317
Pyhä paska.

1038
00:45:11,360 --> 00:45:13,232
Se on todella raskasta, mies.

1039
00:45:13,275 --> 00:45:15,234
Suzie sanoo sen
olet mekaanikko.

1040
00:45:15,277 --> 00:45:17,671
Isälläni on kauppa ja
Tiedän joitain asioita,

1041
00:45:17,715 --> 00:45:20,630
mutta se on enemmän kuin
jeeppejä ja kuorma-autoja.

1042
00:45:20,674 --> 00:45:22,632
Tämä on lentokone.

1043
00:45:22,676 --> 00:45:24,243
Tämä on menossa
ottaa kaksi henkilöä.

1044
00:45:24,286 --> 00:45:25,766
Ei, ei, mutta tämä on sinun juttusi.

1045
00:45:25,810 --> 00:45:27,246
Tämä on sinun
oli tarkoitus tehdä.

1046
00:45:27,289 --> 00:45:28,290
Voit pelastaa meidät.

1047
00:45:28,334 --> 00:45:30,858
Kuten Batman ja Robin.

1048
00:45:30,902 --> 00:45:32,730
Tai Simon ja Garfunkel.

1049
00:45:32,773 --> 00:45:34,209
Onko hän kunnossa?

1050
00:45:34,253 --> 00:45:36,124
Ei todellakaan.

1051
00:45:36,168 --> 00:45:37,082
En tiedä, te kaverit.

1052
00:45:38,213 --> 00:45:39,171
Minä teen sen.

1053
00:45:41,216 --> 00:45:44,437
Luultavasti vaatii oikeita miehiä
tehdä se joka tapauksessa.

1054
00:45:44,480 --> 00:45:47,353
Niin, ja koska niitä ei ole
jos täällä on oikeita miehiä, teen sen.

1055
00:45:47,396 --> 00:45:50,530
Ei, mies.
Isäni rakensi nämä asiat.

1056
00:45:50,573 --> 00:45:54,055
Mutta tässä on asiaa.
Siihen tarvitaan kaksi henkilöä.

1057
00:45:54,099 --> 00:45:55,796
Mennään.

1058
00:45:55,840 --> 00:45:57,537
Paitsi jos olet liian paska.

1059
00:45:59,104 --> 00:46:01,889
Heippa.
Nähdään toisella puolella.

1060
00:46:04,544 --> 00:46:06,111
Odota, odota.

1061
00:46:06,154 --> 00:46:08,635
Mitä voin tehdä?

1062
00:46:08,678 --> 00:46:10,637
En voi uskoa
Sanon tämän, mutta

1063
00:46:10,680 --> 00:46:12,813
Näin kuinka lentäjämme...

1064
00:46:12,857 --> 00:46:14,032
Joo, minä.
Minä teen sen.

1065
00:46:16,164 --> 00:46:17,165
Kyllä.

1066
00:46:26,000 --> 00:46:29,525
Hei, herra Jeesus.

1067
00:46:29,569 --> 00:46:32,093
Suzy ja Dolores ovat kiireisiä
hoitaa matkustajia

1068
00:46:32,137 --> 00:46:33,834
ja Bambi auttaa
jumiutuneen pyörän kanssa.

1069
00:46:33,878 --> 00:46:36,750
Hän vain asetti minut,
joten olen nyt lentoemäntä.

1070
00:46:36,794 --> 00:46:40,232
Ja minä olen täällä
antaa sinulle mitä haluat.

1071
00:46:40,275 --> 00:46:41,973
Lady, et voi olla täällä.

1072
00:46:42,016 --> 00:46:44,062
No, ehkä minä olen vastaus
kaikkiin rukouksiinne.

1073
00:46:44,105 --> 00:46:45,628
Kuulitko rukoukseni?

1074
00:46:45,672 --> 00:46:47,456
Mm-hmm. Minusta tulee nunna.

1075
00:46:47,500 --> 00:46:49,110
Voin kuulla kaikkien rukoukset.

1076
00:46:49,154 --> 00:46:50,633
Nunna?

1077
00:46:50,677 --> 00:46:52,374
Mutta ei juuri nyt.

1078
00:46:52,418 --> 00:46:54,072
Tällä hetkellä olen vain minä.

1079
00:46:54,115 --> 00:46:55,682
Olen vain Candy.

1080
00:46:55,725 --> 00:46:56,726
karkkia?

1081
00:46:57,902 --> 00:46:59,077
Kuulostaa makealta.

1082
00:46:59,120 --> 00:47:00,513
Sulaa suussa.

1083
00:47:02,602 --> 00:47:05,083
En usko, että lähdemme
pääsemään tästä hengissä.

1084
00:47:05,126 --> 00:47:06,519
Olen niin hermostunut,...

1085
00:47:06,562 --> 00:47:08,913
Pystyn tuskin keskittymään
lentäessään.

1086
00:47:08,956 --> 00:47:13,395
No, ehkä voin
auttaa keskittymään.

1087
00:47:14,875 --> 00:47:16,268
Kuninkaiden kuninkaani.

1088
00:47:24,450 --> 00:47:27,061
Kunnossa. Tämä osasto
johtaa APU-keskukseen.

1089
00:47:27,105 --> 00:47:28,889
Mene lastin läpi ja sisään
ilmailutekniikan keskus,

1090
00:47:28,933 --> 00:47:30,804
ja sieltä löydät
hydraulinen ohjausvipu.

1091
00:47:30,848 --> 00:47:33,851
tasainen,
on tehdä tai kuolla aika, mies.

1092
00:47:33,894 --> 00:47:35,635
Naiset ensin.

1093
00:47:36,723 --> 00:47:37,811
Onnea.

1094
00:47:37,855 --> 00:47:40,858
Kiitos.
Me tulemme tarvitsemaan sitä.

1095
00:47:43,991 --> 00:47:45,123
Rock and roll, mies.

1096
00:47:49,040 --> 00:47:50,128
Ota nämä.

1097
00:48:02,575 --> 00:48:04,707
Anteeksi.

1098
00:48:04,751 --> 00:48:07,232
Isä, emme ehkä
on paljon aikaa,

1099
00:48:07,275 --> 00:48:08,973
ja siellä on bisnestä
Minun on sovittava Barryn kanssa,

1100
00:48:09,016 --> 00:48:12,367
riippumatta siitä miltä sinusta tuntuu.

1101
00:48:12,411 --> 00:48:14,979
Gloria, kultaseni, mitä
voinko tehdä muuta voittaakseni sinut takaisin?

1102
00:48:15,022 --> 00:48:18,286
Kaikki mitä sanot voi ja
pidetään sinua vastaan.

1103
00:48:19,722 --> 00:48:22,595
Barry, olet nyt rikollinen.

1104
00:48:22,638 --> 00:48:24,684
Tiedän, tiedän.
Olen ollut itsekeskeinen.

1105
00:48:24,727 --> 00:48:26,686
Tarkoitan, jopa tänään,
mutta kerroin sinulle siitä työstä,

1106
00:48:26,729 --> 00:48:28,296
ja haluan maksaa isällesi takaisin,

1107
00:48:28,340 --> 00:48:31,038
ja voimme jatkaa
takaisinmaksusuunnitelmat ja minä... minä...

1108
00:48:31,082 --> 00:48:33,954
Kyllä se suunnitelma käy
kestää 492 vuotta.

1109
00:48:33,998 --> 00:48:36,000
Hitto, isä, tämä
ei koske sinua.

1110
00:48:36,043 --> 00:48:38,132
Jotenkin tekee.

1111
00:48:38,176 --> 00:48:40,787
Barry, mielestäni on
hyvä ensimmäinen askel

1112
00:48:40,830 --> 00:48:44,225
asioiden selvittämisessä
isäni kanssa, mutta Barry, miksi?

1113
00:48:44,269 --> 00:48:45,705
Miksi haluat minua niin paljon?

1114
00:48:48,447 --> 00:48:51,450
Tarkoitan, sinulla on
suloisin nauru,

1115
00:48:51,493 --> 00:48:54,757
ja sinä rohkaiset unelmiani

1116
00:48:54,801 --> 00:48:57,543
ja nuo huulet,
ja silmäsi,

1117
00:48:57,586 --> 00:49:02,243
ja Jumala, sinulla on a
erittäin kuuma runko.

1118
00:49:02,287 --> 00:49:04,245
Lopeta.

1119
00:49:04,289 --> 00:49:06,856
Kunnollinen kroppa.

1120
00:49:08,684 --> 00:49:11,687
No, en
näen itseni tuolla tavalla.

1121
00:49:11,731 --> 00:49:14,429
Se on okei, koska minä teen.

1122
00:49:14,473 --> 00:49:17,955
Minulla on aina,
ja tulen aina.

1123
00:49:17,998 --> 00:49:19,782
Voi Barry.

1124
00:49:22,307 --> 00:49:24,091
- Uh!
-Isä!

1125
00:49:24,135 --> 00:49:26,006
Otan barf-laukun.

1126
00:49:27,094 --> 00:49:28,182
Olette inhottavia.

1127
00:49:28,226 --> 00:49:29,140
Gloria!

1128
00:49:31,316 --> 00:49:34,145
Tunnen itseni niin valaistuneeksi...

1129
00:49:36,495 --> 00:49:38,714
ja niin päällä.

1130
00:49:38,758 --> 00:49:41,108
Olen niin järkyttynyt siitä
Annoin periksi kiusaukselle.

1131
00:49:41,152 --> 00:49:43,763
Mutta olen myös liian korkealla
tehdä asialle mitään.

1132
00:49:43,806 --> 00:49:44,851
[nauraa]

1133
00:49:46,070 --> 00:49:47,245
[kolina]

1134
00:49:48,333 --> 00:49:49,290
Olen taivaalla.

1135
00:49:51,031 --> 00:49:52,554
Kyllä, olet.

1136
00:49:53,729 --> 00:49:56,645
Katsokaa niitä pilviä.

1137
00:50:00,345 --> 00:50:01,911
Katso sitä.

1138
00:50:01,955 --> 00:50:04,131
[nauraa]

1139
00:50:06,003 --> 00:50:09,484
Todellinen tarkoituksesi
paljastaa itsensä.

1140
00:50:09,528 --> 00:50:14,185
St. Angela, oletko se todella sinä?

1141
00:50:14,228 --> 00:50:16,404
Sinun täytyy näyttää heille, mitä tehdä.

1142
00:50:16,448 --> 00:50:18,232
Minulle?

1143
00:50:18,276 --> 00:50:19,886
Luota Herraan
ohjaamaan sinua.

1144
00:50:27,850 --> 00:50:29,852
Poikani...

1145
00:50:29,896 --> 00:50:33,073
Jumalauta, oletko se sinä?

1146
00:50:33,117 --> 00:50:35,075
Kyllä, poikani.

1147
00:50:35,119 --> 00:50:37,034
Viileä.

1148
00:50:37,077 --> 00:50:38,644
Etkö tiedä sitä
kehosi

1149
00:50:38,687 --> 00:50:40,907
ovat Pyhän Hengen temppeleitä,

1150
00:50:40,950 --> 00:50:44,780
kuka sinussa on kenessä
oletko saanut Jumalalta?

1151
00:50:44,824 --> 00:50:47,740
Et ole omasi.

1152
00:50:47,783 --> 00:50:49,785
Sinut ostettiin hinnalla.

1153
00:50:49,829 --> 00:50:53,572
Siksi kunnioittakaa Jumalaa
kehosi kanssa.

1154
00:50:53,615 --> 00:50:55,487
Mitä se tarkoittaa, isä?

1155
00:50:55,530 --> 00:50:59,056
Se tarkoittaa sinua
pitäisi tehdä hänelle täysin.

1156
00:51:00,231 --> 00:51:01,580
Luota Jumalaan.

1157
00:51:03,364 --> 00:51:05,801
Luota Jumalaan.

1158
00:51:06,933 --> 00:51:08,369
Haista minua.

1159
00:51:08,413 --> 00:51:10,545
Haista minua kunnes
Saavutan todellisen pelastuksen.

1160
00:51:10,589 --> 00:51:11,503
Voin tehdä sen.

1161
00:51:14,114 --> 00:51:16,116
Odota, minun täytyy saada jotain.

1162
00:51:16,160 --> 00:51:17,639
Voi luoja.

1163
00:51:17,683 --> 00:51:18,640
Missä se on?

1164
00:51:21,643 --> 00:51:22,862
Joo.

1165
00:51:22,905 --> 00:51:24,690
Hei, älä tee sitä.

1166
00:51:24,733 --> 00:51:26,300
Se ei ole sinun.

1167
00:51:26,344 --> 00:51:27,954
Voi vittu.

1168
00:51:27,997 --> 00:51:30,609
Se on minun laukkuni.

1169
00:51:30,652 --> 00:51:32,089
Näetkö, se on minun nimeni.

1170
00:51:32,132 --> 00:51:33,220
-Voi.
- Se olen minä.

1171
00:51:33,264 --> 00:51:34,874
Anteeksi.

1172
00:51:34,917 --> 00:51:36,615
Mies, löit todella kovaa.

1173
00:51:38,356 --> 00:51:39,313
Ai niin.

1174
00:51:39,357 --> 00:51:40,923
Hei, mikä se on?

1175
00:51:40,967 --> 00:51:43,361
Voi, jonkinlainen rocktähti
elefantin rauhoittava aine

1176
00:51:43,404 --> 00:51:45,493
rauhoittamaan hermojasi?

1177
00:51:45,537 --> 00:51:46,973
Mitä sinä muuten tarvitset.

1178
00:51:47,016 --> 00:51:48,888
Nämä ovat minun hauskojani
huumeet, okei?

1179
00:51:48,931 --> 00:51:51,151
Ei sillä, että se olisi mikä tahansa
yrityksestäsi.

1180
00:51:51,195 --> 00:51:53,284
Ja rouva,
elefantin rauhoittava aine

1181
00:51:53,327 --> 00:51:55,416
ei voinut hillitä sinua
tiukka perse ulos.

1182
00:51:57,592 --> 00:52:00,856
Hei, satun
kuin tiukka perseeni.

1183
00:52:05,600 --> 00:52:08,255
Gloria, anna minulle
toinen mahdollisuus.

1184
00:52:08,299 --> 00:52:09,865
Barry, ole kiltti.

1185
00:52:09,909 --> 00:52:11,302
En halua kuluttaa
viimeiset hetket

1186
00:52:11,345 --> 00:52:12,651
elämästäni
valintojani katuu.

1187
00:52:12,694 --> 00:52:14,000
Tämä lentokone putoaa.

1188
00:52:14,043 --> 00:52:16,002
Mitä tarkoitat lentokoneella
tulee kaatumaan?

1189
00:52:16,045 --> 00:52:18,178
Mitä sinä puhut?

1190
00:52:18,222 --> 00:52:19,527
Mitä täällä tapahtuu?

1191
00:52:19,571 --> 00:52:22,139
- Menemme alas maahan.
-Mitä?

1192
00:52:22,182 --> 00:52:23,966
Kulta, en koskaan
rakasti äitiäsi.

1193
00:52:24,010 --> 00:52:26,143
halusin kertoa
sinä ennen kuolemaamme.

1194
00:52:28,797 --> 00:52:30,016
[väreet]

1195
00:52:31,278 --> 00:52:32,279
Oletko kunnossa?

1196
00:52:32,323 --> 00:52:33,498
Mitä? Joo.

1197
00:52:33,541 --> 00:52:34,803
Juomia?

1198
00:52:34,847 --> 00:52:36,109
Ei, okei, jotain on vialla.

1199
00:52:36,153 --> 00:52:37,893
Minulla on taju
näistä asioista.

1200
00:52:37,937 --> 00:52:39,808
En usko
Minun pitäisi kertoa sinulle.

1201
00:52:39,852 --> 00:52:42,028
Okei, nyt sinun täytyy kertoa minulle.
Se on kuin sääntö.

1202
00:52:46,163 --> 00:52:47,903
Pyörät eivät mene alas.

1203
00:52:47,947 --> 00:52:49,949
Emmekö siis voi vain liukua?

1204
00:52:49,992 --> 00:52:51,907
Jos olisimme veden päällä.

1205
00:52:53,648 --> 00:52:57,086
Tämä ei ole vesilentokone.
Emme ole veden yli.

1206
00:52:57,130 --> 00:52:59,872
Mitä sitten tapahtuu?
Törmäämmekö?

1207
00:52:59,915 --> 00:53:01,482
Joo.

1208
00:53:01,526 --> 00:53:02,440
Voi.

1209
00:53:04,093 --> 00:53:05,704
Liz, voinko kertoa sinulle?

1210
00:53:05,747 --> 00:53:07,401
Öh...

1211
00:53:07,445 --> 00:53:09,708
- Ajattelin vain, että...
-Mmm, mmm.

1212
00:53:09,751 --> 00:53:11,884
[hengittää]

1213
00:53:11,927 --> 00:53:13,233
Anteeksi, jatka.

1214
00:53:13,277 --> 00:53:16,193
Kun olimme
puhun aiemmin, minä...

1215
00:53:16,236 --> 00:53:17,846
Meillä ei ole a
paljon aikaa, eikö?

1216
00:53:17,890 --> 00:53:19,674
Mm-mm.

1217
00:53:19,718 --> 00:53:23,200
Joten harrastit seksiä serkkuni kanssa
ja se ei mennyt hyvin.

1218
00:53:23,243 --> 00:53:25,245
Sinusta tuntuu oudolta.

1219
00:53:25,289 --> 00:53:29,031
Sinulla alkaa olla
outoja tunteita minua kohtaan.

1220
00:53:29,075 --> 00:53:30,816
Ei koskaan tuntunut siltä
naista kohtaan.

1221
00:53:30,859 --> 00:53:32,861
Mm-mm.

1222
00:53:32,905 --> 00:53:34,950
Kuolemmeko?

1223
00:53:34,994 --> 00:53:38,432
Minusta meidän pitäisi harrastaa seksiä.
Jos haluat.

1224
00:53:38,476 --> 00:53:39,955
Haluan.

1225
00:53:39,999 --> 00:53:40,913
Kunnossa.

1226
00:53:42,393 --> 00:53:44,003
[nauraa]

1227
00:53:58,322 --> 00:53:59,671
Voi...

1228
00:54:07,679 --> 00:54:09,071
[nauraa]

1229
00:54:20,300 --> 00:54:22,171
Anna minun vain
kytke ensin autopilotti päälle.

1230
00:54:34,532 --> 00:54:35,707
Tulen kohta takaisin.

1231
00:54:35,750 --> 00:54:36,708
Minne olet menossa?

1232
00:54:40,538 --> 00:54:42,366
[valittaa]

1233
00:54:46,544 --> 00:54:48,807
Lento 420, oletko siellä?
Yli?

1234
00:54:48,850 --> 00:54:50,635
Olet menossa alas.

1235
00:54:50,678 --> 00:54:51,984
Onko se Jumala?

1236
00:54:52,027 --> 00:54:53,725
En tiedä.

1237
00:54:53,768 --> 00:54:56,031
Mutta kuulet enkeleitä
kun teen tämän.

1238
00:54:57,729 --> 00:54:58,817
[valittaa]

1239
00:55:02,473 --> 00:55:04,605
Ota työntövoimasi mukaan.
Sinun täytyy nopeuttaa.

1240
00:55:04,649 --> 00:55:08,870
Älä kuuntele Jumalaa.
Älä kuuntele Jumalaa.

1241
00:55:08,914 --> 00:55:11,351
Hidasta alaspäin.

1242
00:55:11,395 --> 00:55:14,267
[valittaa]

1243
00:55:24,408 --> 00:55:26,497
[nauraa]

1244
00:55:33,068 --> 00:55:35,070
[valittaa]

1245
00:55:52,827 --> 00:55:54,351
Katso, se on hydraulivipu.

1246
00:55:56,222 --> 00:55:57,484
[taistelee]

1247
00:55:57,528 --> 00:55:59,312
Paskaa.

1248
00:55:59,356 --> 00:56:00,748
Se on tehty osista
ennen sotaa.

1249
00:56:01,836 --> 00:56:03,229
Vähän apua?

1250
00:56:03,272 --> 00:56:05,492
Kuulostaa isältäni.

1251
00:56:05,536 --> 00:56:08,800
Kysymys kuuluu, mikä sota?

1252
00:56:08,843 --> 00:56:10,584
Kolmesta laskettuna, okei?

1253
00:56:10,628 --> 00:56:12,194
Yksi, kaksi, kolme.

1254
00:56:12,238 --> 00:56:13,544
[hukkien]

1255
00:56:29,429 --> 00:56:31,257
[valittaa]

1256
00:56:38,917 --> 00:56:40,919
Tiedätkö, sinä todella
satutti minua siellä.

1257
00:56:40,962 --> 00:56:43,051
Olen pahoillani.

1258
00:56:43,095 --> 00:56:46,533
Minulla on kolme veljeä ja
Olen kotoisin sotilasperheestä.

1259
00:56:46,577 --> 00:56:48,492
Ooh, joo.

1260
00:56:48,535 --> 00:56:50,189
Siitä jää jälki.

1261
00:56:50,232 --> 00:56:51,669
Minä elän.

1262
00:57:01,330 --> 00:57:02,419
Vau!

1263
00:57:02,462 --> 00:57:03,985
Oikein.

1264
00:57:04,029 --> 00:57:05,334
Meidän pitäisi
vihaat toisiamme, unohdin.

1265
00:57:05,378 --> 00:57:07,598
Ei, sinä idiootti.

1266
00:57:07,641 --> 00:57:09,730
Miksi se tuntuu
vielä putoamme?

1267
00:57:09,774 --> 00:57:11,906
Hydrauliikka korjattiin.

1268
00:57:11,950 --> 00:57:13,647
Ehkä emme olleet tarpeeksi nopeita.

1269
00:57:13,691 --> 00:57:15,519
Ja me mennään
kuolla minä hetkenä hyvänsä.

1270
00:57:15,562 --> 00:57:16,824
minä hetkenä hyvänsä.

1271
00:57:22,874 --> 00:57:23,918
Odota.

1272
00:57:23,962 --> 00:57:25,442
Voi luoja.

1273
00:57:25,485 --> 00:57:27,182
Olin juuri noin
harrastaa ihmeellistä seksiä.

1274
00:57:27,226 --> 00:57:29,097
Mutta me aiomme
kuolla ennen kuin se tapahtuu.

1275
00:57:29,141 --> 00:57:32,057
Todella?
Olet minun tyyppini.

1276
00:57:32,100 --> 00:57:33,624
Olet täysin minun tyyppiäni.

1277
00:57:33,667 --> 00:57:37,541
Einsteinin kanssa
Raquel Welchin vartalo.

1278
00:57:37,584 --> 00:57:42,459
Onnittelut, koska sinä
eivät ole ollenkaan minun tyyppiäni.

1279
00:57:44,852 --> 00:57:47,594
Mutta uskon, että voimme saada sen toimimaan.

1280
00:57:47,638 --> 00:57:48,682
Tehdään se.

1281
00:57:48,726 --> 00:57:50,205
Mitä tehdä?

1282
00:57:50,249 --> 00:57:51,206
Se.

1283
00:58:03,523 --> 00:58:06,221
Kaikki, pysykää paikallaan.

1284
00:58:08,267 --> 00:58:10,182
CANDY:
Voi Jeesus. Voi Jeesus.

1285
00:58:10,225 --> 00:58:12,010
Kyllä. Voi Jeesus.

1286
00:58:12,053 --> 00:58:14,316
Hän on erittäin suloinen tyttö.
Hänestä tulee nunna.

1287
00:58:14,360 --> 00:58:16,884
Tietääkö hän sen?

1288
00:58:16,928 --> 00:58:18,538
Hän todella rakastaa Jeesusta.

1289
00:58:18,582 --> 00:58:20,932
Tarkoitan, hän rakastaa Jeesusta.

1290
00:58:20,975 --> 00:58:22,020
CANDY:
Jeesus.

1291
00:58:22,063 --> 00:58:22,977
Kuulostaa siltä, ​​että hän löysi Hänet.

1292
00:58:24,675 --> 00:58:26,459
Ah!

1293
00:58:29,593 --> 00:58:30,898
Tule Snakeen.

1294
00:58:38,950 --> 00:58:40,386
[naruttaa]

1295
00:58:41,474 --> 00:58:42,562
Joo, pidätkö siitä?

1296
00:58:42,606 --> 00:58:44,042
Kyllä minä.

1297
00:58:44,085 --> 00:58:46,044
-Kuka on rocktähti, kulta?
- Ai niin.

1298
00:58:46,087 --> 00:58:49,221
Iron Snake, joo.
Sano nimeni.

1299
00:58:49,264 --> 00:58:51,571
- En tiedä nimeäsi.
-Se on Iron Snake.

1300
00:58:51,615 --> 00:58:53,051
-Rautakäärme!
-Rautakäärme!

1301
00:58:53,094 --> 00:58:54,139
Hei, mikä on oikea nimesi?

1302
00:58:54,182 --> 00:58:56,750
Ei nimikirjoituksia sinulle.

1303
00:58:56,794 --> 00:58:59,884
Huono tyttö.

1304
00:58:59,927 --> 00:59:01,538
[valittaa]

1305
00:59:03,148 --> 00:59:05,629
Ooh!
Joo, juuri näin.

1306
00:59:05,672 --> 00:59:07,195
Ai, sinä menet
murtamaan reikäni!

1307
00:59:07,239 --> 00:59:10,111
Ai niin, aivan oikein,
käärmeet menevät niin syvälle.

1308
00:59:10,155 --> 00:59:11,548
Ai niin.

1309
00:59:11,591 --> 00:59:12,592
Voi, sihise minulle, kulta.

1310
00:59:12,636 --> 00:59:14,855
- [sihisee]
- Joo.

1311
00:59:14,899 --> 00:59:17,162
[nauraa]

1312
00:59:20,600 --> 00:59:23,908
[valittaa]

1313
00:59:23,951 --> 00:59:24,865
Ai niin...

1314
00:59:28,303 --> 00:59:29,827
[valittaa]

1315
00:59:29,870 --> 00:59:32,046
[huutaa]

1316
00:59:42,143 --> 00:59:43,623
[naruttaa]

1317
00:59:44,842 --> 00:59:46,844
- Ai, pidätkö siitä?
- Kyllä minä!

1318
00:59:46,887 --> 00:59:48,019
Ai niin, sinä
pidätkö tästä asennosta?

1319
00:59:48,062 --> 00:59:49,498
Rakastan sitä.

1320
00:59:49,542 --> 00:59:50,717
Tätä kutsutaan an
Iron Snake ratsastus.

1321
00:59:50,761 --> 00:59:52,501
- Ai niin.
-Joo.

1322
00:59:52,545 --> 00:59:54,025
Voi, tule.

1323
00:59:54,068 --> 00:59:55,330
Ai niin, irrota putket.

1324
00:59:55,374 --> 00:59:57,332
Ai niin.
Oi, kuka on ryhmäni nyt?

1325
00:59:57,376 --> 00:59:58,638
Olet ryhmäni.

1326
00:59:58,682 --> 01:00:00,335
- Ei, en pidä siitä.
- Kyllä sinä osaat.

1327
01:00:00,379 --> 01:00:01,423
Voi, pidän siitä.

1328
01:00:01,467 --> 01:00:02,990
Ai niin, pidätkö siitä?

1329
01:00:03,034 --> 01:00:05,471
Voi ryhmäläinen, ryhmäläinen,
groupie, groupie, groupie.

1330
01:00:05,514 --> 01:00:06,690
[valittaa]

1331
01:00:14,219 --> 01:00:16,351
Vau.

1332
01:00:17,439 --> 01:00:18,876
Vau, vau, vau, vau, vau.

1333
01:00:18,919 --> 01:00:20,225
Vau.

1334
01:00:21,313 --> 01:00:24,011
Voi Jeesus. Voi Jeesus.

1335
01:00:25,578 --> 01:00:28,015
Voi, sitä tulee ikävä.

1336
01:00:29,800 --> 01:00:31,279
Että.

1337
01:00:32,977 --> 01:00:34,892
Haluat lentää tällä koneella

1338
01:00:34,935 --> 01:00:37,938
jotta emme
kuolla ja kaikki?

1339
01:00:37,982 --> 01:00:40,158
-Oi, okei.
-Kunnossa.

1340
01:00:40,201 --> 01:00:41,246
Joo, joo.

1341
01:00:43,988 --> 01:00:45,337
Voi!

1342
01:00:48,079 --> 01:00:49,341
Mitä?

1343
01:00:49,384 --> 01:00:51,822
Jeesus. Jeesus?

1344
01:00:55,390 --> 01:00:58,829
Voi Jeesus.
Voi Jeesus.

1345
01:01:00,874 --> 01:01:02,267
Voi luoja.

1346
01:01:06,140 --> 01:01:08,882
Haluatko oluen
tai jotain?

1347
01:01:08,926 --> 01:01:09,840
[piippaus]

1348
01:01:14,671 --> 01:01:16,107
Voin räjäyttää sinut.

1349
01:01:17,717 --> 01:01:20,241
Voi luoja.

1350
01:01:20,285 --> 01:01:22,374
Voi luoja, Jeesus on kuollut.

1351
01:01:22,417 --> 01:01:26,160
Voi Jeesus on kuollut.
Jeesus on kuollut.

1352
01:01:26,204 --> 01:01:27,988
Oletko kuollut?

1353
01:01:28,032 --> 01:01:29,337
Voi luoja.

1354
01:01:30,425 --> 01:01:31,383
[naruttaa]

1355
01:01:31,426 --> 01:01:32,776
Olen menossa huipentumaan!

1356
01:01:32,819 --> 01:01:35,169
- Joo, tulen mukaasi.
-Kunnossa.

1357
01:01:35,213 --> 01:01:37,171
[valittaa]

1358
01:01:44,831 --> 01:01:46,528
[valittaa]

1359
01:01:50,924 --> 01:01:52,534
Oi, se oli hämmästyttävää.

1360
01:01:52,578 --> 01:01:54,536
Luulen, että rikkoimme koneen.

1361
01:01:54,580 --> 01:01:55,668
Pyhä lehmä.

1362
01:01:58,323 --> 01:02:00,325
Haluatko auttaa Snakea
vivun kanssa?

1363
01:02:00,368 --> 01:02:01,674
Okei.

1364
01:02:01,718 --> 01:02:03,415
Ei, ei, ei, ei sitä vipua.

1365
01:02:03,458 --> 01:02:05,243
-Se vipu.
- Ai niin.

1366
01:02:07,854 --> 01:02:09,813
[naruttaa]

1367
01:02:13,817 --> 01:02:16,210
Mielestäni se toimi.
Uudelleen.

1368
01:02:17,429 --> 01:02:19,910
Kehosi on niin tappava.

1369
01:02:19,953 --> 01:02:21,259
Erittäin.

1370
01:02:28,005 --> 01:02:29,441
En voi lentää lentokonetta!

1371
01:02:29,484 --> 01:02:34,446
Olen edelleen humalassa ja
Tunnen oloni hieman korkealle

1372
01:02:34,489 --> 01:02:36,491
ja olen ehdottomasti huumeiden käytössä.

1373
01:02:36,535 --> 01:02:38,624
Kaikki siksi, että olen menossa
olla nunna.

1374
01:02:38,667 --> 01:02:40,582
Voi luoja.

1375
01:02:47,024 --> 01:02:48,895
Missä minä olen?

1376
01:02:48,939 --> 01:02:51,419
Olet kuollut, Jeesus.

1377
01:02:51,463 --> 01:02:52,812
Olenko kuollut?

1378
01:02:52,856 --> 01:02:54,466
Kyllä, olet kuollut.
Olet kuollut.

1379
01:02:54,509 --> 01:02:56,511
En tiedä, en tiedä.
En tiedä enää.

1380
01:02:56,555 --> 01:02:59,036
Vain... jää vain tänne.

1381
01:02:59,079 --> 01:03:01,081
Aion mennä hakemaan apua

1382
01:03:01,125 --> 01:03:04,650
ja tulet vain heti
ulos siitä ovesta kolmen päivän kuluttua.

1383
01:03:04,693 --> 01:03:06,783
-Kolme päivää?
-Kolme päivää.

1384
01:03:12,484 --> 01:03:15,835
karkkia?
Oletko kunnossa?

1385
01:03:15,879 --> 01:03:17,663
Tapoin Jeesuksen.

1386
01:03:17,706 --> 01:03:19,491
Mitä?

1387
01:03:19,534 --> 01:03:21,232
Hän voi hyvin. Hän voi hyvin.
Hän voi hyvin.

1388
01:03:21,275 --> 01:03:23,625
Hän tulee ulos
että ohjaamo kolmessa päivässä

1389
01:03:23,669 --> 01:03:25,845
ja juhlitaan
hänen vara--

1390
01:03:25,889 --> 01:03:27,804
[röyhtäyttää]
Erektio.

1391
01:03:30,371 --> 01:03:34,549
Erektio.
Sanoin erektio.

1392
01:03:34,593 --> 01:03:36,551
Aion mennä helvettiin.
Olen menossa helvettiin.

1393
01:03:36,595 --> 01:03:38,945
karkkia? karkkia?
Shhh.

1394
01:03:38,989 --> 01:03:39,946
Keskity.

1395
01:03:39,990 --> 01:03:41,818
Mitä tapahtui?

1396
01:03:41,861 --> 01:03:45,256
Nauroin ainoan ihmisen, joka voi
laske tämän koneen aivot ulos.

1397
01:03:50,565 --> 01:03:52,045
[huutaa]

1398
01:03:53,699 --> 01:03:55,919
Isä, isä, isä.
Sinun täytyy päästää hänet menemään.

1399
01:03:55,962 --> 01:03:57,703
Hän on ainoa mies
kuka osaa lentää konetta.

1400
01:03:57,746 --> 01:04:00,358
Hän on valelentäjä, kulta.
Huijari.

1401
01:04:00,401 --> 01:04:03,317
Hän on oikeassa, Gloria.
Olen vain laiha mies.

1402
01:04:03,361 --> 01:04:05,929
Olen huijari.
Grifteri.

1403
01:04:05,972 --> 01:04:08,018
En ansaitse luottamustasi.
En ole koskaan.

1404
01:04:08,061 --> 01:04:10,237
No, rakastatko minua?

1405
01:04:10,281 --> 01:04:11,499
Tietenkin rakastan sinua.

1406
01:04:11,543 --> 01:04:12,936
Onko se totta?

1407
01:04:12,979 --> 01:04:14,938
Se on ainoa todellinen asia
että tiedän.

1408
01:04:14,981 --> 01:04:17,070
No, se on hyvä
riittää minulle.

1409
01:04:17,114 --> 01:04:18,942
Mene nyt ja lentää sitä konetta.

1410
01:04:18,985 --> 01:04:20,291
Isä, sinun täytyy päästää hänet menemään.

1411
01:04:27,864 --> 01:04:30,344
Ai niin...

1412
01:04:30,388 --> 01:04:33,608
Ainoa paikka, johon menet
on 15-20 vuotta vankeutta.

1413
01:04:40,224 --> 01:04:41,486
Älä tule raskaaksi kulta.

1414
01:04:41,529 --> 01:04:43,183
Mitä?

1415
01:04:43,227 --> 01:04:44,881
[yskii]

1416
01:04:44,924 --> 01:04:45,925
Oho.

1417
01:04:45,969 --> 01:04:48,275
Haluatko päästä korkealle?

1418
01:04:48,319 --> 01:04:49,320
Kapteeni!

1419
01:04:49,363 --> 01:04:50,756
Ei? Kunnossa.

1420
01:04:54,499 --> 01:04:56,501
Vie hänet aulaan.

1421
01:04:56,544 --> 01:04:58,242
Stressaantunut.

1422
01:04:58,285 --> 01:05:00,287
Missä on onnellinen tyttö?
Missä on onnellinen tyttö?

1423
01:05:00,331 --> 01:05:01,723
Hei iloinen tyttö.

1424
01:05:05,858 --> 01:05:07,773
Barry osaa lentää konetta.

1425
01:05:07,816 --> 01:05:09,818
Voi!
Ei, odota. Hän ei voi.

1426
01:05:09,862 --> 01:05:12,212
No mutta hänellä on yllään
lentäjän asu.

1427
01:05:12,256 --> 01:05:13,692
Kuka lentää konetta?

1428
01:05:13,735 --> 01:05:14,998
Jeesus.

1429
01:05:15,041 --> 01:05:16,521
Ei, hän on korkealla.

1430
01:05:16,564 --> 01:05:18,392
Koneessa on autopilotti.
Pärjäämme...

1431
01:05:18,436 --> 01:05:19,437
Toistaiseksi.

1432
01:05:19,480 --> 01:05:20,742
Inhoan lentämistä.

1433
01:05:20,786 --> 01:05:24,094
Lentokoneet menevät puomi, puomi,
ja ne törmäävät.

1434
01:05:24,137 --> 01:05:27,053
No, hän selvästi
sai useita aivotärähdyksiä

1435
01:05:27,097 --> 01:05:29,838
jonkinlaisesta rasittavasta
toimintaa ohjaamossa.

1436
01:05:29,882 --> 01:05:31,405
Candy, mitä annoit hänelle?

1437
01:05:31,449 --> 01:05:34,104
Kaikki.

1438
01:05:36,454 --> 01:05:37,759
Uh...

1439
01:05:37,803 --> 01:05:39,544
Odota, minne olet menossa?

1440
01:05:39,587 --> 01:05:41,938
Menen auttamaan
Otto laskeutui koneeseen.

1441
01:05:41,981 --> 01:05:45,115
Sanoiko hän juuri olevansa
auttaisitko laskeutumaan koneeseen?

1442
01:05:45,158 --> 01:05:46,855
Vau!

1443
01:05:46,899 --> 01:05:48,422
-Odota. Oo, odota.
-Odota.

1444
01:05:48,466 --> 01:05:50,076
Candy, älä mene
yksin ohjaamossa.

1445
01:05:50,120 --> 01:05:51,817
- Olemme tulossa.
-Hyvästi.

1446
01:05:55,908 --> 01:05:57,344
Voi!

1447
01:05:57,388 --> 01:05:59,825
Okei, okei.
Tämä on naurettavaa.

1448
01:05:59,868 --> 01:06:01,000
Minun täytyy tehdä jotain.

1449
01:06:01,044 --> 01:06:02,959
Olet jo
tehnyt jotain, kaveri.

1450
01:06:03,002 --> 01:06:04,569
Okei, katso, katso.
Pukemalla tämän puvun tiedän,

1451
01:06:04,612 --> 01:06:06,484
se ei tee minusta kapteenia.

1452
01:06:06,527 --> 01:06:08,181
Mutta mitä en kertonut
tyttäresi on sellainen

1453
01:06:08,225 --> 01:06:09,704
Lensin isäni luona
potkurilentokone joka kesä

1454
01:06:09,748 --> 01:06:11,445
kun kasvoin Iowassa.

1455
01:06:11,489 --> 01:06:13,970
Okei, tämä on eri asia, mutta
perusasiat ovat samat.

1456
01:06:14,013 --> 01:06:15,972
-Minä menen.
-Istu alas!

1457
01:06:16,015 --> 01:06:17,886
Vihaatko minua todella niin paljon,

1458
01:06:17,930 --> 01:06:19,323
että riskiisit omasi
tyttären elämää

1459
01:06:19,366 --> 01:06:21,238
vain todistaaksesi mitä a
luuletko minun olevan sarlataani?

1460
01:06:28,071 --> 01:06:29,115
Vihaan sinua.

1461
01:06:32,075 --> 01:06:33,859
Älä pakota minua katumaan tätä.

1462
01:06:37,384 --> 01:06:38,995
En aio.
Kiitos, senaattori.

1463
01:06:39,038 --> 01:06:40,866
Mennä!

1464
01:06:45,610 --> 01:06:48,308
Jumala, hei?
Se olen minä, Candy.

1465
01:06:48,352 --> 01:06:49,831
Okei, kaikki ulos!

1466
01:06:49,875 --> 01:06:51,311
Haluan vain Glorian tänne.

1467
01:06:51,355 --> 01:06:52,791
En tiedä miten
lennä lentokoneella, Barry.

1468
01:06:52,834 --> 01:06:53,966
Ei hätää. Ei hätää.

1469
01:06:54,010 --> 01:06:55,663
Olet menossa
rohkaisemaan minua lentämään

1470
01:06:55,707 --> 01:06:57,404
koska teen aina parhaani
työskennellä kanssasi puolellani.

1471
01:06:57,448 --> 01:06:58,666
Ja minä en ole menossa
luovuttaa sinulle nyt, okei?

1472
01:06:58,710 --> 01:07:00,103
-Kunnossa.
-Kunnossa.

1473
01:07:00,146 --> 01:07:01,278
Okei, minä hoidan
matkustajista.

1474
01:07:01,321 --> 01:07:02,757
Hienoa.

1475
01:07:02,801 --> 01:07:04,846
Oi, onnea, koska Jumala
ei vastaa,

1476
01:07:04,890 --> 01:07:06,239
koska se kaikki on minun syytäni.

1477
01:07:06,283 --> 01:07:07,849
Joudumme todennäköisesti helvettiin

1478
01:07:07,893 --> 01:07:10,287
koska vein aivot pois
Jeesuksesta ja nyt...

1479
01:07:10,330 --> 01:07:11,766
Ei hätää.
Hän antaa sinulle anteeksi.

1480
01:07:15,466 --> 01:07:17,729
- Saitko tämän?
- Saimme tämän.

1481
01:07:17,772 --> 01:07:19,687
-Okei, okei.
-Kunnossa.

1482
01:07:25,302 --> 01:07:26,912
Odota, kulta.

1483
01:07:26,955 --> 01:07:28,783
Hei?
Kuunteleeko kukaan minua?

1484
01:07:28,827 --> 01:07:30,350
Ei mitään?

1485
01:07:30,394 --> 01:07:32,352
Ei, olemme omillamme.

1486
01:07:32,396 --> 01:07:34,137
Okei, ehkä jos onnistumme
pieni lasku,

1487
01:07:34,180 --> 01:07:37,792
voimme valita lyhyen kantaman signaalin
tai löytää kiitotien tai jotain.

1488
01:07:37,836 --> 01:07:39,533
Varmasti se voisi toimia.

1489
01:07:43,276 --> 01:07:44,234
Oho.

1490
01:07:45,713 --> 01:07:47,150
Oho.

1491
01:07:47,193 --> 01:07:49,630
Candy, onko se lentäjä?

1492
01:07:49,674 --> 01:07:52,372
Voi, olen pahoillani.
Kaikki on minun syytäni.

1493
01:07:52,416 --> 01:07:53,330
Jep.

1494
01:07:55,549 --> 01:07:59,075
No, minulla ainakin oli
elämäni parasta seksiä.

1495
01:07:59,118 --> 01:08:00,946
Ja se on jotain arvokasta.

1496
01:08:00,989 --> 01:08:01,990
Vau, todella?

1497
01:08:02,034 --> 01:08:04,341
-Joo.
- Voi luoja.

1498
01:08:04,384 --> 01:08:08,867
Hei, koska me kuolemme
ja kaikki, saanko pyytää palvelusta?

1499
01:08:08,910 --> 01:08:11,652
Joo, mitä tahansa.

1500
01:08:11,696 --> 01:08:14,438
Kaikki kyytiin. Kaikki kyytiin.

1501
01:08:19,747 --> 01:08:22,881
Kaikki, minulla on
raskaita uutisia.

1502
01:08:22,924 --> 01:08:25,405
Saadaksesi sinut vauhtiin,
nimeni on Candy

1503
01:08:25,449 --> 01:08:28,321
ja minusta tulee nunna.
Jep, minä!

1504
01:08:28,365 --> 01:08:30,149
Ja minä ja tyttöni olemme
menossa D.C:hen

1505
01:08:30,193 --> 01:08:32,108
koska Glorian
mennä naimisiin.

1506
01:08:32,151 --> 01:08:33,631
Jep!

1507
01:08:33,674 --> 01:08:38,331
Okei, lentäjän
ei teknisesti kuollut.

1508
01:08:38,375 --> 01:08:40,812
-Mitä tarkoitat?
- Onko lentäjä kuollut?

1509
01:08:40,855 --> 01:08:45,556
Ei, ei, ei kuollut,
mutta ei voi lentää konetta.

1510
01:08:45,599 --> 01:08:49,299
Mutta Barry,
kuka esittää...

1511
01:08:49,342 --> 01:08:52,998
Oi, käyttäydy kuin
En sanonut niin.

1512
01:08:53,041 --> 01:08:59,004
Varsinainen lentäjä ei ole
aikoo lentää koneella.

1513
01:08:59,047 --> 01:09:03,051
- Teeskentely oli parempi.
- Kyllä, näen sen nyt.

1514
01:09:03,095 --> 01:09:07,882
Joka tapauksessa lopputulos,
olemme kusessa.

1515
01:09:07,926 --> 01:09:11,059
Olemme niin kusessa,
olemme niin perseessä.

1516
01:09:11,103 --> 01:09:12,670
Ei, ei, ei, ei, ei, odota.

1517
01:09:12,713 --> 01:09:14,237
Mitä siellä tapahtuu?

1518
01:09:14,280 --> 01:09:16,891
Shh
En kuule niitä.

1519
01:09:16,935 --> 01:09:20,156
Odota, odotin
päästä tähän koneeseen

1520
01:09:20,199 --> 01:09:23,637
ottaa riskejä, jotka minun pitäisi
ovat vienyt koko elämäni.

1521
01:09:23,681 --> 01:09:25,422
Ja se ei vain ole oikein,

1522
01:09:25,465 --> 01:09:28,076
joka ei ole elämistä,
se on elotonta.

1523
01:09:28,120 --> 01:09:31,732
Ja nyt kun meillä saattaa olla vain
20 minuuttia vielä elää,

1524
01:09:31,776 --> 01:09:36,172
saamme päättää
miten haluamme elää.

1525
01:09:36,215 --> 01:09:37,738
-20 minuuttia?
-20 minuuttia?

1526
01:09:37,782 --> 01:09:40,654
Mennäänkö kanssa
huuto vai pamaus?

1527
01:09:40,698 --> 01:09:43,004
Kohtaammeko kuoleman kanssamme
päät jalkojen välissä?

1528
01:09:43,048 --> 01:09:45,659
Tai toistensa jalkoja?

1529
01:09:45,703 --> 01:09:47,531
Menemmekö ulos nauraen vai itkemään?

1530
01:09:47,574 --> 01:09:49,228
Huuto vai unelmoi?

1531
01:09:49,272 --> 01:09:51,883
Joten mitä se tulee olemaan?

1532
01:10:03,329 --> 01:10:04,765
Kaikki ovat niin hiljaisia.

1533
01:10:04,809 --> 01:10:06,680
Näinkö me kuolemme?

1534
01:10:13,296 --> 01:10:15,428
Vain sinä voit pelastaa heidät, Candy.

1535
01:10:16,647 --> 01:10:19,302
Yksi osuma vapauttaa heidät.

1536
01:10:19,345 --> 01:10:23,393
Herra kuuntelee, Candy.
Vapauta ne.

1537
01:10:23,436 --> 01:10:25,046
Tiedän mitä tehdä.

1538
01:10:25,090 --> 01:10:27,919
Tee mitä, Candy?

1539
01:10:27,962 --> 01:10:30,356
Salaisuus on sisällä
nämä pienet pojat.

1540
01:10:30,400 --> 01:10:34,099
Vain yksi osuma ja
voimme vapauttaa heidät.

1541
01:10:34,142 --> 01:10:35,753
Kunnossa.

1542
01:10:35,796 --> 01:10:37,668
Vapauta ne.

1543
01:10:37,711 --> 01:10:39,713
Hieno idea.

1544
01:10:45,415 --> 01:10:48,026
Äärimmäinen mailin korkea klubi.

1545
01:10:48,069 --> 01:10:49,201
[vihellys]

1546
01:10:54,206 --> 01:10:56,339
Okei, kone on
tulee hajoamaan!

1547
01:10:56,382 --> 01:10:58,471
Helpota vauhtia!

1548
01:10:58,515 --> 01:11:00,299
En tiedä miten!

1549
01:11:00,343 --> 01:11:01,779
Eli kaikki nämä
säätimet näyttävät samalta!

1550
01:11:01,822 --> 01:11:04,477
-Barry! Rauhoittua!
- En tiedä miten!

1551
01:11:04,521 --> 01:11:08,307
Hengittää!
Okei, okei.

1552
01:11:08,351 --> 01:11:09,613
Onko tämä parempi?

1553
01:11:09,656 --> 01:11:11,441
Joo.

1554
01:11:13,965 --> 01:11:15,836
Vau!

1555
01:11:19,100 --> 01:11:20,624
[jutusta]

1556
01:11:22,321 --> 01:11:23,627
Tee tie Bambille!

1557
01:11:24,976 --> 01:11:27,239
-Valmis?
- Vau!

1558
01:11:28,849 --> 01:11:30,024
[huutaa]

1559
01:11:34,768 --> 01:11:36,596
Vau!

1560
01:11:40,644 --> 01:11:43,603
Jos mennään juhliin,
juhlitaan.

1561
01:11:46,780 --> 01:11:47,868
Vau!

1562
01:11:56,964 --> 01:11:58,879
[nauraa]

1563
01:12:00,490 --> 01:12:02,143
Vau!

1564
01:12:14,808 --> 01:12:18,464
Okei, ymmärrän
mutta pyörä on edelleen kiinni.

1565
01:12:18,508 --> 01:12:21,380
Tarvitsen vain yhden pienen
kontrolloitu purske

1566
01:12:21,424 --> 01:12:22,599
koneen oikealla puolella.

1567
01:12:22,642 --> 01:12:23,730
koneen sisältä?

1568
01:12:23,774 --> 01:12:25,645
Öh... Toki, joo.

1569
01:12:25,689 --> 01:12:27,386
Okei, minulla on idea.

1570
01:12:28,692 --> 01:12:30,389
Hei kaikille!

1571
01:12:30,433 --> 01:12:33,044
Tämä on Glorialta
ohjaamon sisällä,

1572
01:12:33,087 --> 01:12:35,220
ja tarvitsemme apuasi.

1573
01:12:35,263 --> 01:12:37,048
Joten jos voisit vain pitää
teet mitä teet,

1574
01:12:37,091 --> 01:12:39,485
mutta tee se
koneen oikea puoli,

1575
01:12:39,529 --> 01:12:42,183
ja tee se kovaa, okei?

1576
01:12:42,227 --> 01:12:44,185
Oikealle!

1577
01:12:44,229 --> 01:12:45,404
[jutusta, huutaa]

1578
01:12:51,236 --> 01:12:52,368
Toimiiko se?

1579
01:12:52,411 --> 01:12:54,282
Ei, en usko.

1580
01:12:54,326 --> 01:12:55,719
Okei... Öh...

1581
01:12:55,762 --> 01:12:57,764
Kolmesta laskettuna,
kaikki hyppääkää!

1582
01:12:59,244 --> 01:13:01,159
Yksi, kaksi, kolme!

1583
01:13:04,597 --> 01:13:07,078
Yksi, kaksi, kolme!

1584
01:13:13,780 --> 01:13:16,261
Se toimi.
Pyörä on vapaa.

1585
01:13:16,304 --> 01:13:17,741
Kyllä me pärjäämme.

1586
01:13:17,784 --> 01:13:19,395
Minusta meidän pitäisi vielä
pystyä laskeutumaan.

1587
01:13:19,438 --> 01:13:21,440
Barry, sinä teit sen!

1588
01:13:21,484 --> 01:13:23,181
Ei, teimme sen.

1589
01:13:25,792 --> 01:13:27,925
Gloria, te teitte sen!

1590
01:13:27,968 --> 01:13:30,493
Me kaikki teimme sen!

1591
01:13:30,536 --> 01:13:32,973
Tämä ei ole Bachelorette
juhlat josta haaveilin,

1592
01:13:33,017 --> 01:13:35,541
emmekä liittyneet
Mile High Club, mutta...

1593
01:13:35,585 --> 01:13:36,716
tein.

1594
01:13:36,760 --> 01:13:38,326
Tein, ja se oli mahtavaa.

1595
01:13:38,370 --> 01:13:41,199
- Tein kahdesti teknisesti.
-Voi!

1596
01:13:41,242 --> 01:13:43,288
No, se on hienoa.

1597
01:13:43,331 --> 01:13:45,072
Se on hyvä teille.

1598
01:13:45,116 --> 01:13:48,424
Ja nyt, Candy,
voit olla nunna.

1599
01:13:48,467 --> 01:13:50,774
[törmää, huutaa]

1600
01:13:55,953 --> 01:13:57,258
[huutaa]

1601
01:13:58,869 --> 01:14:00,479
Barry, mikä se oli?

1602
01:14:00,523 --> 01:14:01,741
Olemme hyökkäyksen kohteena!

1603
01:14:01,785 --> 01:14:02,829
natseja!

1604
01:14:02,873 --> 01:14:04,744
-Se on polttoaineletku.
-Häh?

1605
01:14:04,788 --> 01:14:07,573
Menetimme moottorin.
Olemme menossa alas.

1606
01:14:07,617 --> 01:14:10,010
Meillä on ehkä kaksi
minuuttia ennen kuin törmäämme.

1607
01:14:10,054 --> 01:14:11,272
[huutaa]

1608
01:14:14,232 --> 01:14:16,060
Okei!

1609
01:14:16,103 --> 01:14:17,191
En halua kuolla!

1610
01:14:21,413 --> 01:14:23,676
Pelasta meidät!

1611
01:14:23,720 --> 01:14:27,332
Kukaan ei panikoi!

1612
01:14:27,375 --> 01:14:28,681
Tule alas!
Pysy kuljettajan paikalla!

1613
01:14:31,292 --> 01:14:32,468
[huutaa]

1614
01:14:45,350 --> 01:14:46,786
Ei, ei, ei, ei, ei
ei, ei, ei, ei.

1615
01:14:46,830 --> 01:14:48,396
Ei...
Gloria!

1616
01:14:48,440 --> 01:14:50,050
Gloria, herää, ole kiltti!

1617
01:14:50,094 --> 01:14:54,098
Barry?
Olemmeko jo kuolleet?

1618
01:14:54,141 --> 01:14:55,795
Ei vielä.

1619
01:14:55,839 --> 01:14:59,146
Hyvä. Minulla on idea.

1620
01:15:07,372 --> 01:15:08,591
-Barry!
-Voi!

1621
01:15:08,634 --> 01:15:10,201
Oletko kunnossa?

1622
01:15:10,244 --> 01:15:12,159
Gloria! Joo!
Olen nyt.

1623
01:15:15,162 --> 01:15:17,164
Miten pääsi voi?

1624
01:15:17,208 --> 01:15:18,992
Kunnossa.
Kyllä me pärjäämme.

1625
01:15:19,036 --> 01:15:20,037
Okei, okei.

1626
01:15:23,736 --> 01:15:24,911
Hei.

1627
01:15:24,955 --> 01:15:27,305
Emmehän me ole junassa, eihän?

1628
01:15:28,393 --> 01:15:30,264
Olemme sukellusveneessä.

1629
01:15:30,308 --> 01:15:31,918
Upscope.
Oho.

1630
01:15:33,703 --> 01:15:35,661
Vedin aivot sinulta.

1631
01:15:35,705 --> 01:15:39,578
Joten se on vain loogista
Voin vääntää ne takaisin sinuun.

1632
01:15:39,622 --> 01:15:40,753
Häh?

1633
01:15:42,363 --> 01:15:46,063
Tule, Jeesus.
On aika tulla uudestaan.

1634
01:15:46,106 --> 01:15:47,151
Viileä.

1635
01:15:50,763 --> 01:15:52,199
Minulla on idea.

1636
01:15:52,243 --> 01:15:54,071
Kun asuin maatilalla
isäni kanssa Iowassa...

1637
01:15:54,114 --> 01:15:55,725
Luulin, että olet kasvanut
Los Angelesissa.

1638
01:15:55,768 --> 01:15:57,335
Voi ei, tein.
Kävin siellä koulua.

1639
01:15:57,378 --> 01:15:59,293
Mutta joka kesä
Menisin isäni luo

1640
01:15:59,337 --> 01:16:00,643
ja auttaa häntä maatilalla.

1641
01:16:00,686 --> 01:16:01,948
Ja kerään pölyä
hänen alansa joka viikko.

1642
01:16:01,992 --> 01:16:03,820
Jopa huonolla säällä.

1643
01:16:03,863 --> 01:16:05,996
Joten tiedän miten
estää meitä kaatumasta.

1644
01:16:06,039 --> 01:16:08,694
Minun täytyy vain säätää meidän
lentorataa hieman.

1645
01:16:08,738 --> 01:16:10,653
Ja sitten mennään alas
jyrkemmässä kulmassa

1646
01:16:10,696 --> 01:16:12,959
ja käytä enemmän kiitorataa laskeutumiseen.

1647
01:16:13,003 --> 01:16:14,787
Voimme...

1648
01:16:14,831 --> 01:16:17,529
Voi Barry, puhu
minulle enemmän pilottia.

1649
01:16:17,573 --> 01:16:19,749
Pitää vain avata läpät.

1650
01:16:19,792 --> 01:16:21,315
Juuri oikeaan kulmaan.

1651
01:16:21,359 --> 01:16:22,882
En halua...

1652
01:16:22,926 --> 01:16:25,668
lisää vastusta tai
vähentää hallittavuuttamme.

1653
01:16:25,711 --> 01:16:28,975
No, voit ottaa käyttöön
läppäni milloin tahansa.

1654
01:16:30,281 --> 01:16:31,325
Häh?

1655
01:16:32,544 --> 01:16:33,980
Voi.

1656
01:16:34,024 --> 01:16:35,242
Joo.

1657
01:16:36,330 --> 01:16:37,244
Joo.

1658
01:16:39,420 --> 01:16:41,292
Ai, laskeudutaan
kone ensin, kulta.

1659
01:16:41,335 --> 01:16:42,510
Voi.

1660
01:16:50,954 --> 01:16:53,391
[valittaa]

1661
01:16:55,741 --> 01:16:57,003
[naruttaa]

1662
01:17:20,853 --> 01:17:22,812
[puhuu espanjaa]

1663
01:17:22,855 --> 01:17:24,030
Puhut espanjaa.

1664
01:17:25,553 --> 01:17:26,946
Mitä tapahtuu?

1665
01:17:28,078 --> 01:17:29,296
Kuka lentää konetta?

1666
01:17:30,820 --> 01:17:32,038
Kiitos, Jeesus.

1667
01:17:33,474 --> 01:17:34,737
Te molemmat.

1668
01:17:41,091 --> 01:17:42,483
Jeesus?

1669
01:17:42,527 --> 01:17:44,921
Se on Jeesus.
J on hiljaa.

1670
01:17:44,964 --> 01:17:46,487
Otan sen täältä.

1671
01:17:46,531 --> 01:17:48,054
Okei, okei.

1672
01:17:48,098 --> 01:17:50,796
Sir, olen niin pahoillani
livahtaa tälle lennolle.

1673
01:17:50,840 --> 01:17:52,232
Se ei toistu koskaan.

1674
01:17:52,276 --> 01:17:53,756
Hei, hei, hei.
Älä ole pahoillasi.

1675
01:17:53,799 --> 01:17:55,888
Jumala antaa anteeksi.

1676
01:17:55,932 --> 01:17:57,716
Lisäksi tämä on ollut
elämäni suurin kyyti.

1677
01:17:57,760 --> 01:17:59,283
- Pois täältä.
-Kunnossa.

1678
01:18:00,850 --> 01:18:03,722
Sammuta autopilotti
ja laskeudu tähän koneeseen.

1679
01:18:05,071 --> 01:18:06,682
Gloria, odota!

1680
01:18:13,210 --> 01:18:14,907
Isä, oletko kunnossa?

1681
01:18:14,951 --> 01:18:16,343
Olen paikalla, kun pääsemme D.C:hen.

1682
01:18:16,387 --> 01:18:17,388
ja laita tämä
koko juttu takanamme.

1683
01:18:17,431 --> 01:18:18,781
Tietenkin.

1684
01:18:18,824 --> 01:18:21,609
Hei, anna meille hetki.
Istu tänne.

1685
01:18:21,653 --> 01:18:22,567
Kunnossa.

1686
01:18:25,439 --> 01:18:27,006
Mitä näet siinä miehessä?

1687
01:18:27,050 --> 01:18:28,878
Hän on niin tyhmä.

1688
01:18:28,921 --> 01:18:30,793
Ja katso häntä.

1689
01:18:30,836 --> 01:18:32,185
Tule, kulta.

1690
01:18:32,229 --> 01:18:34,971
Isä, rehellisesti,
Näen hänessä paljon sinua.

1691
01:18:35,014 --> 01:18:37,582
Hän on vain mies, joka on
valmis laittamaan sen

1692
01:18:37,625 --> 01:18:40,324
kaikki linjalla
rakastamalleen ihmiselle.

1693
01:18:40,367 --> 01:18:41,542
No, jonkun piti kasvattaa sinut.

1694
01:18:41,586 --> 01:18:43,370
Mm-hmm.

1695
01:18:43,414 --> 01:18:46,330
Hei, älä mene naimisiin sen Butchin miehen kanssa.

1696
01:18:46,373 --> 01:18:48,375
Olen tehnyt rauhan sen kanssa.
Kyllä se pärjää.

1697
01:18:48,419 --> 01:18:51,335
Ei, ei, sinä et ole se
kuka on käyttänyt kampanjavarojasi

1698
01:18:51,378 --> 01:18:55,643
cock-a-mamie -sopimuksessa
kuten uudelleenkäytettävä tapetti.

1699
01:18:55,687 --> 01:18:58,995
Tarkoitan, katso, olen kuin hän.

1700
01:18:59,038 --> 01:19:01,214
Se kuulostaa erittäin typerältä.

1701
01:19:01,258 --> 01:19:02,476
Meillä on paljon yhteistä.

1702
01:19:02,520 --> 01:19:04,000
Ei

1703
01:19:04,043 --> 01:19:06,002
Isä, tuomari lähtee
olla vielä raivoisempi

1704
01:19:06,045 --> 01:19:07,394
jos en mene naimisiin hänen poikansa kanssa.

1705
01:19:09,353 --> 01:19:11,703
Sopimus on sopimus, ja se oli
minun sopimukseni aluksi.

1706
01:19:11,747 --> 01:19:14,227
Jos he laittavat sinut vankilaan, minä...

1707
01:19:14,271 --> 01:19:17,404
Kulta, he eivät laita
poliitikot vankilassa.

1708
01:19:17,448 --> 01:19:19,798
En voi ottaa riskiä.
Sinun vuoksesi.

1709
01:19:19,842 --> 01:19:21,234
Ja Barryn vuoksi.

1710
01:19:21,278 --> 01:19:23,236
Aion mennä naimisiin
tuomarin poika.

1711
01:19:26,892 --> 01:19:28,546
Olemme laskeutumassa.

1712
01:19:28,589 --> 01:19:31,897
Kaikkien pitää istua
turvavyöt kiinnitettyinä.

1713
01:19:31,941 --> 01:19:33,681
Barry, minulla on erikoisuus
istuin takana

1714
01:19:33,725 --> 01:19:34,813
nimesi kanssa.

1715
01:19:34,857 --> 01:19:35,814
-Voi.
-Tule kanssani.

1716
01:19:37,642 --> 01:19:39,078
- Hei kaikki.
- Heippa.

1717
01:19:52,048 --> 01:19:53,745
Tulee kuumana.
Tulee kuumana.

1718
01:19:57,314 --> 01:19:58,315
Tule.

1719
01:20:01,840 --> 01:20:03,233
[huutaa]

1720
01:20:12,546 --> 01:20:13,504
[naruttaa]

1721
01:20:13,547 --> 01:20:14,679
[huutaa]

1722
01:20:19,858 --> 01:20:21,251
Tule, tule, tule.

1723
01:20:23,296 --> 01:20:27,953
Lento 420, tupakoit.
Hieno laskeutuminen.

1724
01:20:27,997 --> 01:20:30,129
[huuto]

1725
01:20:30,173 --> 01:20:31,957
Voi kiitos, kiitos.

1726
01:20:34,960 --> 01:20:37,354
Voi...
[nauraa]

1727
01:20:38,703 --> 01:20:41,575
Hyvä tyttö.
Hyvä tyttö.

1728
01:20:48,887 --> 01:20:52,151
Hyvät naiset ja herrat,
tervetuloa D.C.:hen

1729
01:20:52,195 --> 01:20:53,370
Toivomme sinua
nautin lennostasi.

1730
01:20:53,413 --> 01:20:55,241
Liikkua. Voi pois täältä.

1731
01:20:55,285 --> 01:20:58,070
Sää maassamme
pääoma on terävä 69 astetta.

1732
01:20:58,114 --> 01:21:00,768
Pahoittelemme mitä tahansa
suunnittelemattomat raskaudet,

1733
01:21:00,812 --> 01:21:02,858
sukupuolitaudit,
tai maton palovammoja

1734
01:21:02,901 --> 01:21:04,468
olet ehkä kokenut
lentomme aikana.

1735
01:21:04,511 --> 01:21:06,949
Kiitämme lentämisestä
DTF-lentoyhtiöt,

1736
01:21:06,992 --> 01:21:08,167
ja toivomme sinua
hyvää päivää.

1737
01:21:10,953 --> 01:21:13,477
Pyhä...

1738
01:21:13,520 --> 01:21:14,739
Vau!

1739
01:21:17,785 --> 01:21:18,874
Rakastan työtäni.

1740
01:21:28,796 --> 01:21:29,754
[huokaa]

1741
01:21:32,278 --> 01:21:36,935
Paras ystäväpiirini
kasvoi juuri niin paljon isommaksi.

1742
01:21:36,979 --> 01:21:39,633
Ja tämä lento oli paras.

1743
01:21:39,677 --> 01:21:41,940
Siellä tapasin Jeesuksen.

1744
01:21:41,984 --> 01:21:43,681
Ja tapasin Lizin.

1745
01:21:43,724 --> 01:21:46,597
Ja tapasin mitä tahansa tämä on.

1746
01:21:46,640 --> 01:21:48,338
Sinun kohtalosi, kulta.

1747
01:21:51,732 --> 01:21:54,779
Ja vihdoin saan olla kanssasi.

1748
01:21:54,822 --> 01:21:56,259
Isäni siunauksella.

1749
01:21:56,302 --> 01:21:57,390
Ja voimme mennä naimisiin
ja elää...

1750
01:21:57,434 --> 01:21:59,262
-Onneksi koskaan...
-Onneksi koskaan...

1751
01:21:59,305 --> 01:22:03,353
jälkeen...
menet naimisiin poikani kanssa.

1752
01:22:03,396 --> 01:22:05,877
Yllätys!

1753
01:22:05,921 --> 01:22:07,183
Se on Butch.

1754
01:22:07,226 --> 01:22:09,054
Voi luoja, oletko sinä Gloria?

1755
01:22:09,098 --> 01:22:11,839
Ei, olen Barry.

1756
01:22:11,883 --> 01:22:14,581
Hei, kerro vain, että olet Gloria.
Voin saada tämän toimimaan.

1757
01:22:14,625 --> 01:22:17,019
Gloria Attwater.

1758
01:22:17,062 --> 01:22:20,674
On erittäin kaunis ja
erittäin karvainen miniä.

1759
01:22:20,718 --> 01:22:23,677
Kyllä, meidän täytyy leikata nämä hiukset
johonkin hallittavampaan.

1760
01:22:23,721 --> 01:22:26,376
Tuomari William Caulk?

1761
01:22:26,419 --> 01:22:28,030
Hän on yksi korkeimmista.

1762
01:22:28,073 --> 01:22:30,075
Voi, ymmärrän sen.
Hän on laulaja.

1763
01:22:30,119 --> 01:22:31,729
Oi, jatka näyttelemistä.

1764
01:22:31,772 --> 01:22:33,818
Tuomari...

1765
01:22:33,861 --> 01:22:36,952
Sinun kunniasi,
Teidän Eminentsanne,

1766
01:22:36,995 --> 01:22:39,998
Gloria ei tule olemaan
naimisiin poikasi kanssa.

1767
01:22:40,042 --> 01:22:40,956
Hän menee naimisiin kanssani.

1768
01:22:43,045 --> 01:22:45,047
Poikasi ei todellakaan
vaikuttaa naimisissa olevalta tyypiltä.

1769
01:22:45,090 --> 01:22:47,658
Oho.

1770
01:22:47,701 --> 01:22:49,094
Mikä sinun nimesi on, poika?

1771
01:22:49,138 --> 01:22:51,009
Barry Montgomery.

1772
01:22:51,053 --> 01:22:54,360
Olet erittäin rohkea seisomaan
korkeimman oikeuden tuomarille.

1773
01:22:54,404 --> 01:22:56,667
Se osoittaa minulle, että sinun täytyy
rakastan tätä nuorta naista paljon.

1774
01:22:56,710 --> 01:22:58,451
Kyllä minä.

1775
01:22:58,495 --> 01:23:00,758
Varsinkin kun yksi sana
minä ja minä voisimme laittaa sinut vankilaan.

1776
01:23:00,801 --> 01:23:02,020
Ikuisesti.

1777
01:23:02,064 --> 01:23:04,196
Ei, Barry täällä
ei ole tehnyt mitään väärää.

1778
01:23:04,240 --> 01:23:06,633
Minä olen rikkonut lupaukset.

1779
01:23:06,677 --> 01:23:09,506
Ei, nuori nainen, on ollut
ei ole vielä rikottu lupauksia.

1780
01:23:09,549 --> 01:23:15,294
Nyt tulee avioliitto
mutta vain sinun ja poikani välillä.

1781
01:23:15,338 --> 01:23:18,080
[puhelin soi]

1782
01:23:20,865 --> 01:23:22,301
Onko se d-molli?

1783
01:23:24,608 --> 01:23:26,044
Voi, käännytkö
lelusi pois?

1784
01:23:26,088 --> 01:23:27,350
Anteeksi, joo.

1785
01:23:27,393 --> 01:23:29,352
Kuuntele nyt.
Butch, tule tänne.

1786
01:23:29,395 --> 01:23:31,441
Siellä on a
avioliitto täällä, juuri nyt.

1787
01:23:31,484 --> 01:23:33,747
- Mitä, tässä?
- Kyllä, tässä.

1788
01:23:33,791 --> 01:23:35,836
Kyllä, minulla on valokuvaaja,
voimme ottaa muutaman kuvan.

1789
01:23:35,880 --> 01:23:38,100
Ja sitten kahden päivän päästä
mennään vastaanotolle

1790
01:23:38,143 --> 01:23:40,189
orjakorttelissa
Mount Vernonissa,

1791
01:23:40,232 --> 01:23:42,060
jossa jokainen arvokas poliitikko

1792
01:23:42,104 --> 01:23:43,148
ja oikeistolainen
ajatteleva julkkis

1793
01:23:43,192 --> 01:23:44,584
tulee olemaan paikalla.

1794
01:23:44,628 --> 01:23:47,587
Muuten isäsi
tullaan pidättämään.

1795
01:23:47,631 --> 01:23:49,111
Oho.

1796
01:23:49,154 --> 01:23:51,896
Otan sinut
paljastuu kommunistiksi.

1797
01:23:51,939 --> 01:23:53,680
Hippipoikaystäväsi siellä,

1798
01:23:53,724 --> 01:23:56,466
hänet paljastetaan pedofiiliksi
tai demokraatti. Sama asia.

1799
01:23:56,509 --> 01:23:58,120
Se on hyvä, se on hyvä.
Menen naimisiin Butchin kanssa.

1800
01:23:58,163 --> 01:23:59,382
Hyvä vastaus.

1801
01:23:59,425 --> 01:24:01,732
Mutta Gloria, et
täytyy tehdä tämä.

1802
01:24:01,775 --> 01:24:04,126
Mitä tahansa hänellä on päälläsi,
autamme sinua selvittämään sen.

1803
01:24:04,169 --> 01:24:05,692
[murisee]

1804
01:24:05,736 --> 01:24:08,782
En tiedä, Bo.
Hän näyttää todella voimakkaalta.

1805
01:24:08,826 --> 01:24:10,654
Mutta joo, tottakai, tottakai,
selvitämme sen.

1806
01:24:10,697 --> 01:24:13,352
Mm-hmm.
voin rukoilla.

1807
01:24:13,396 --> 01:24:16,051
Ei hätää, naiset.

1808
01:24:16,094 --> 01:24:18,096
Tiedän, että monet menevät naimisiin
vääristä syistä,

1809
01:24:18,140 --> 01:24:20,098
mutta menen naimisiin
oikeille.

1810
01:24:20,142 --> 01:24:21,317
Kyllä se pärjää.

1811
01:24:21,360 --> 01:24:23,275
Mutta Gloria, sinä olet
ei koskaan pääse

1812
01:24:23,319 --> 01:24:24,885
liittyä Mile High Clubiin.

1813
01:24:24,929 --> 01:24:26,278
Vaikuttaa joka tapauksessa aika yliarvostetulta.

1814
01:24:26,322 --> 01:24:29,368
- Ei, se on mahtavaa.
- Se on hämmästyttävää.

1815
01:24:29,412 --> 01:24:31,370
karkkia?

1816
01:24:31,414 --> 01:24:33,242
En muista
mistä me puhumme.

1817
01:24:33,285 --> 01:24:34,373
Tule.

1818
01:24:34,417 --> 01:24:36,897
Kaikki, asettukaa paikalleen, okei?

1819
01:24:36,941 --> 01:24:37,942
Hyvä.

1820
01:24:37,985 --> 01:24:39,335
Miksi haluat tehdä tämän?

1821
01:24:39,378 --> 01:24:41,815
Okei, jos teen tämän,
pysyn tahdissa,

1822
01:24:41,859 --> 01:24:43,861
ja miehellä on
sukupolvien rikkaus, okei?

1823
01:24:43,904 --> 01:24:46,298
Voi luoja, sinä olet
toimii niin hyvin.

1824
01:24:46,342 --> 01:24:49,519
-Ja se pusero...
-[puhdistaa kurkkua]

1825
01:24:49,562 --> 01:24:52,565
Rakkaani, olemme
kaikki kokoontuivat tänne tänään

1826
01:24:52,609 --> 01:24:55,264
sillä, ah,
mennään sen kanssa.

1827
01:24:55,307 --> 01:24:56,221
Tässä mennään.

1828
01:24:57,657 --> 01:24:59,485
Tämän sormuksen kanssa menen naimisiin.

1829
01:24:59,529 --> 01:25:00,791
Älä tee sitä, Gloria.

1830
01:25:00,834 --> 01:25:02,053
Barry?

1831
01:25:02,097 --> 01:25:03,489
Onko se taas se pommi?

1832
01:25:03,533 --> 01:25:04,664
-Se toimii.
-Hei, pysy takaisin.

1833
01:25:04,708 --> 01:25:05,709
Se toimii.

1834
01:25:08,364 --> 01:25:10,453
Minun transmogrifier.

1835
01:25:10,496 --> 01:25:12,498
Sinun ei tarvitse mennä naimisiin hänen kanssaan.
Minulla on isäsi rahat.

1836
01:25:12,542 --> 01:25:14,326
Mitä?

1837
01:25:14,370 --> 01:25:15,806
Minun transmogrifier.

1838
01:25:15,849 --> 01:25:18,374
Joku kaveri Kaliforniassa
haluaa ostaa patenttini.

1839
01:25:18,417 --> 01:25:21,377
Haluaa muuttaa sen a
älypuhelin tai jotain.

1840
01:25:21,420 --> 01:25:24,162
Älä ole naurettava.
Puhelimet eivät voi olla älykkäitä.

1841
01:25:24,206 --> 01:25:26,077
Siitä tulee valtava, Gloria.

1842
01:25:26,121 --> 01:25:27,687
He siirtävät varat
isäsi tilille.

1843
01:25:30,255 --> 01:25:33,215
Minun ihmeeni, minun keksintöni,

1844
01:25:33,258 --> 01:25:34,564
ne vihdoin lähtevät.

1845
01:25:34,607 --> 01:25:37,001
Tiesin sen.
Mondo siistiä!

1846
01:25:37,044 --> 01:25:38,698
Sinä olet inspiraationi, Gloria.

1847
01:25:38,742 --> 01:25:41,571
Sinä laitat!
Pilasit kaiken.

1848
01:25:41,614 --> 01:25:42,789
Barry!

1849
01:25:42,833 --> 01:25:44,008
Voi!

1850
01:25:44,051 --> 01:25:45,705
[huuto]

1851
01:25:45,749 --> 01:25:46,706
Sinä vain löit...

1852
01:25:46,750 --> 01:25:48,360
- Ei.
-Lyö naista!

1853
01:25:49,448 --> 01:25:51,668
Oletko kunnossa?

1854
01:25:51,711 --> 01:25:53,670
Saimme sen kameraan!
Juuri siellä.

1855
01:25:53,713 --> 01:25:56,194
-Ei.
-Turvallisuus!

1856
01:25:56,238 --> 01:25:58,283
Olen tuomari.
voin tehdä mitä haluan!

1857
01:25:58,327 --> 01:26:00,242
Minulla on toimikausi.
En välitä.

1858
01:26:00,285 --> 01:26:02,635
Hän sukkaan minut!

1859
01:26:03,854 --> 01:26:05,116
Peli, setti, ottelu, narttu!

1860
01:26:05,160 --> 01:26:08,815
Voi ei.
Sinun perinnösi.

1861
01:26:08,859 --> 01:26:11,992
Kultaseni, älä edes huoli.

1862
01:26:12,036 --> 01:26:15,648
Tämä on parempi kuin
näennäiset häät, okei?

1863
01:26:15,692 --> 01:26:18,434
Tämä on kiristystä.

1864
01:26:18,477 --> 01:26:21,001
Okei, tämä on ainoa
kieli, jota isäni puhuu.

1865
01:26:21,045 --> 01:26:23,090
Voinko?

1866
01:26:23,134 --> 01:26:26,833
Tämä saa minut elämään.

1867
01:26:26,877 --> 01:26:27,791
Kunnossa.

1868
01:26:30,359 --> 01:26:31,708
Kaunis.

1869
01:26:31,751 --> 01:26:32,883
Heippa.

1870
01:26:34,363 --> 01:26:36,930
Gloria, olen niin pahoillani.

1871
01:26:36,974 --> 01:26:38,280
Mitä varten?

1872
01:26:38,323 --> 01:26:39,716
Tämän arveltiin
olla hääsi.

1873
01:26:39,759 --> 01:26:42,284
Olen pahoillani.

1874
01:26:42,327 --> 01:26:45,374
Se voi silti olla,
jos saat minut.

1875
01:26:45,417 --> 01:26:46,984
[henkäisee]

1876
01:26:47,027 --> 01:26:49,116
Mutta tuomari Caulk lähti juuri.

1877
01:26:49,160 --> 01:26:50,509
Voin mennä naimisiin kanssasi.

1878
01:26:50,553 --> 01:26:52,163
Koska sinä olet Jeesus?

1879
01:26:52,207 --> 01:26:54,426
Koska olen lentäjä
ja se on Jeesus.

1880
01:26:54,470 --> 01:26:56,341
J on hiljaa.

1881
01:26:56,385 --> 01:26:57,908
Oikein.

1882
01:26:57,951 --> 01:26:59,649
Mitä sanot, Gloria?

1883
01:26:59,692 --> 01:27:01,085
Kyllä!

1884
01:27:01,128 --> 01:27:03,783
-Kyllä?
- [nauraa]

1885
01:27:05,437 --> 01:27:07,265
Täytyy rakastaa näitä
tilauslennot.

1886
01:27:07,309 --> 01:27:09,180
Pukeudu omaan univormuuni.

1887
01:27:10,790 --> 01:27:12,096
[kiljuu]

1888
01:27:16,274 --> 01:27:17,275
Hyvä on, okei,
okei, okei.

1889
01:27:17,319 --> 01:27:19,016
Meidän on tehtävä tämä nopeasti.

1890
01:27:19,059 --> 01:27:20,191
En halua jättää sitä
ohjaamo miehittämätön liian pitkä.

1891
01:27:20,235 --> 01:27:21,671
Ymmärrätkö?

1892
01:27:21,714 --> 01:27:23,325
Onko hänet edes määrätty siihen?

1893
01:27:23,368 --> 01:27:27,285
Tietysti hän on.
Hän on Jeesus.

1894
01:27:27,329 --> 01:27:29,287
Hänellä on sama auktoriteetti
mennä naimisiin ihmisten kanssa

1895
01:27:29,331 --> 01:27:31,724
kuten laivankapteenit tekevät.

1896
01:27:31,768 --> 01:27:33,248
Joo, okei.

1897
01:27:33,291 --> 01:27:34,858
Hyvä on, te kaksi rakastatte
toisiaan, eikö?

1898
01:27:34,901 --> 01:27:37,730
-Haluatko mennä naimisiin hänen kanssaan?
- Ai niin.

1899
01:27:37,774 --> 01:27:39,776
-Haluatko mennä naimisiin hänen kanssaan?
-Täysin.

1900
01:27:39,819 --> 01:27:41,604
Hyvä on, no sitten
minulle annettu valta

1901
01:27:41,647 --> 01:27:43,519
jonka... the...

1902
01:27:43,562 --> 01:27:46,304
No luulisin
Annoin itseni.

1903
01:27:46,348 --> 01:27:48,219
Olette nyt naimisissa.

1904
01:27:50,177 --> 01:27:52,441
Voit suudella morsianta.
Tee siitä hyvä.

1905
01:27:53,790 --> 01:27:54,704
[huuto]

1906
01:28:02,494 --> 01:28:04,061
Mikä päivä.

1907
01:28:04,104 --> 01:28:06,629
Sanoin, että mitä tahansa voi
tapahtuu 30 000 metrin korkeudessa.

1908
01:28:06,672 --> 01:28:09,458
Mitä korkeampi kone,
sitä lähempänä Jumalaa.

1909
01:28:09,501 --> 01:28:12,461
Ajattele vain, mitä voimme
tehdä ilman painovoimaa

1910
01:28:12,504 --> 01:28:15,507
pelosta ja estosta
pitää meidät alhaalla.

1911
01:28:15,551 --> 01:28:16,813
Katso, minä kerroin.

1912
01:28:16,856 --> 01:28:19,032
Mile Hot Club ei ole
pelkkää seksiä.

1913
01:28:19,076 --> 01:28:20,120
Se on elämäntapa.

1914
01:28:20,164 --> 01:28:21,557
Mitä tahansa.

1915
01:28:23,950 --> 01:28:25,430
Kulta, mikä hätänä?

1916
01:28:25,474 --> 01:28:28,477
Kaikki liittyivät joukkoon
Mile High Club, paitsi meitä.

1917
01:28:28,520 --> 01:28:30,870
No, miksi emme liittyisi niihin?

1918
01:28:32,263 --> 01:28:34,831
kylpyhuoneessa?

1919
01:28:34,874 --> 01:28:36,049
Eikö se ole perinne?

1920
01:28:37,486 --> 01:28:39,314
Mile High Club, kulta!